1 00:00:00,000 --> 00:00:00,120 pitido 2 00:02:05,240 --> 00:02:07,120 El nombre de esta historia es... 3 00:02:07,760 --> 00:02:11,880 El lobo y los siete corderos. 4 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 Todo sucedió hace muchos años. 5 00:02:15,440 --> 00:02:17,480 En uno de esos bosques densos 6 00:02:18,000 --> 00:02:21,760 vivía una oveja con sus siete corderos 7 00:02:22,040 --> 00:02:23,400 en una casita. 8 00:02:24,760 --> 00:02:27,720 un buen dia mientras la oveja salía, 9 00:02:28,680 --> 00:02:29,920 le dijo a sus corderos... 10 00:02:30,880 --> 00:02:34,480 "Niños, hasta que vuelva a casa" 11 00:02:35,400 --> 00:02:37,480 "no abras la puerta para cualquier otra persona." 12 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 Pero... 13 00:02:39,920 --> 00:02:43,760 Adivina quién se escondía afuera. y espiarlos? 14 00:02:44,240 --> 00:02:45,160 ¿OMS? 15 00:02:45,680 --> 00:02:48,280 ¡Un LOBO feroz! 16 00:02:50,160 --> 00:02:51,800 Una vez que las ovejas se fueron 17 00:02:52,520 --> 00:02:55,200 el lobo llamó a la puerta. 18 00:02:56,320 --> 00:02:57,360 ¡Ruido sordo! 19 00:02:58,080 --> 00:02:59,040 ¡Ruido sordo! 20 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 ¡Ruido sordo! 21 00:03:01,600 --> 00:03:04,960 Entonces los corderos gritaron: "¿Quién es?" 22 00:03:05,440 --> 00:03:06,600 El lobo respondió... 23 00:03:07,120 --> 00:03:08,360 "Tu madre". 24 00:03:08,920 --> 00:03:10,920 "Tu madre." 25 00:03:15,840 --> 00:03:16,960 ¿Quién está ahí? 26 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 No. 27 00:04:36,520 --> 00:04:37,560 Señor... 28 00:04:37,840 --> 00:04:40,080 Señor... Señor... 29 00:04:43,000 --> 00:04:44,760 Señor, parece estar de mal humor. 30 00:04:44,840 --> 00:04:46,520 ¿Por qué estás tan asustado? 31 00:04:46,600 --> 00:04:48,000 Señor, no le tengo miedo. 32 00:04:48,880 --> 00:04:50,200 Simplemente no me gustan los perros. 33 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 ¿Perro? 34 00:04:53,360 --> 00:04:57,000 ¿Cómo te sentirías? si te llamara perro? 35 00:04:58,320 --> 00:04:59,240 Lo siento, jefe. 36 00:04:59,320 --> 00:05:00,640 Ahora ¿quién es el jefe aquí? 37 00:05:04,160 --> 00:05:05,080 ¡Lo siento, jefe! 38 00:05:07,560 --> 00:05:08,480 Bueno. 39 00:05:10,040 --> 00:05:12,440 Ahora hablemos de negocios. 40 00:05:13,120 --> 00:05:15,320 Hablando del proyecto Noreste... 41 00:05:15,400 --> 00:05:17,120 El estudio del terreno está completo. 42 00:05:18,360 --> 00:05:19,560 Los papeles están listos. 43 00:05:20,600 --> 00:05:21,880 ¿Terminaste con tu preparación? 44 00:05:22,680 --> 00:05:24,680 Sí, señor. Tengo un contacto local allí. 45 00:05:24,760 --> 00:05:26,360 Ya hice todos los arreglos. 46 00:05:27,480 --> 00:05:29,080 La adquisición de tierras no será fácil 47 00:05:29,160 --> 00:05:31,720 En las selvas del noreste 48 00:05:32,360 --> 00:05:34,520 No te pagan mucho dinero para los trabajos fáciles. 49 00:05:35,080 --> 00:05:36,760 Tú lo sabes mejor que nadie. 50 00:05:38,240 --> 00:05:39,640 Este es un contrato importante. 51 00:05:40,160 --> 00:05:42,320 Muchas empresas importantes tenían sus ojos puestos en ello. 52 00:05:44,080 --> 00:05:47,080 Pero finalmente fue a un tiempo pequeño. contratista como usted. 53 00:05:48,040 --> 00:05:49,080 ¿Sabes por qué? 54 00:05:50,200 --> 00:05:52,640 ¡Porque me gusta tu hambre, cariño! 55 00:05:54,200 --> 00:05:57,080 ¡Y a mí también me gusta tu hambre, cariño! 56 00:05:59,920 --> 00:06:02,880 Mi mandona vossy... 57 00:06:02,960 --> 00:06:04,120 ¡Gracias, Sr. Bagga! 58 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Y créeme, Haré el trabajo. 59 00:06:06,760 --> 00:06:08,000 El punto es 60 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 hay que hacerlo a tiempo. 61 00:06:10,880 --> 00:06:13,960 Señor, hipotequé mi casa. para pagar su depósito de seguridad. 62 00:06:14,880 --> 00:06:16,240 Daré todo lo que tengo. 63 00:06:17,240 --> 00:06:19,720 ¿Qué dices, jefe? ¿Lo dice realmente en serio? 64 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 - Él te aprueba. - Sí, señor. 65 00:06:23,400 --> 00:06:24,920 ¡Hijo de puta! 66 00:06:25,960 --> 00:06:28,600 La regulación del presupuesto gubernamental. se ve afectado básicamente por 67 00:06:28,680 --> 00:06:31,480 activo, permanente y factores estructurales... 68 00:06:32,840 --> 00:06:33,920 ¿Terminaste de hacer las maletas? 69 00:06:34,720 --> 00:06:36,000 Sí, hace mucho tiempo. 70 00:06:38,640 --> 00:06:40,640 Hermano, ¿a dónde vamos? 71 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 ¿Por qué te importa? 72 00:06:42,920 --> 00:06:44,480 Tengo que prepararme para los exámenes IAS. 73 00:06:44,640 --> 00:06:46,640 No me moveré a menos que me lo digas. 74 00:06:48,200 --> 00:06:49,600 Amas la naturaleza, ¿no? 75 00:06:50,720 --> 00:06:53,520 El lugar al que vamos es el correcto. en el regazo de la naturaleza. 76 00:06:53,720 --> 00:06:56,520 Y las chicas también son bonitas allí. 77 00:06:56,760 --> 00:06:59,240 Tu madre estaba diciendo Deberíamos casarte. 78 00:06:59,760 --> 00:07:00,880 De ninguna manera, hombre. 79 00:07:01,600 --> 00:07:03,640 Sólo me casaré después Me convierto en oficial de la IAS. 80 00:07:04,040 --> 00:07:05,160 Entonces olvídalo. 81 00:07:08,080 --> 00:07:08,760 ¿Sí, papá? 82 00:07:08,840 --> 00:07:11,280 Escuché que te vas para Arunachal de repente? 83 00:07:11,680 --> 00:07:14,280 No es repentino. Voy allí por un asunto importante. 84 00:07:14,440 --> 00:07:15,840 ¿Cómo te las arreglarás solo? 85 00:07:15,920 --> 00:07:18,400 No estaré solo. Tengo a Janardan conmigo. 86 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 ¡Saludos tío! 87 00:07:19,560 --> 00:07:20,680 Si saludos... 88 00:07:20,760 --> 00:07:22,800 La tía decía que todavía tiene convulsiones. 89 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Muy bien, llévalo contigo. 90 00:07:23,960 --> 00:07:25,840 Él te hará compañía en aquella tierra extranjera. 91 00:07:25,960 --> 00:07:27,280 No es un país extranjero, papá. 92 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 - Arunachal Pradesh está en la India. - Sí, lo que sea... 93 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 No me enseñes geografía ahora. 94 00:07:31,760 --> 00:07:33,360 Está bien, te llamaré más tarde. Estoy almorzando. 95 00:07:33,440 --> 00:07:34,400 Hola... Él-- 96 00:07:34,800 --> 00:07:37,360 ¡Ya veo! Arunachal Pradesh... ¿Entonces vamos a Imphal? 97 00:07:37,600 --> 00:07:38,760 Imphal está en Manipur. 98 00:07:39,040 --> 00:07:40,080 ¡Ah, claro! 99 00:07:40,160 --> 00:07:42,120 Lo siento, ¿nuestro billete debe ser para Meghalaya? 100 00:07:42,400 --> 00:07:44,640 Megalaya es un estado. Nos vamos a Guwahati. 101 00:07:44,720 --> 00:07:45,880 ¡Ah, claro! Lo siento mucho. 102 00:07:45,960 --> 00:07:48,640 Guwahati es la capital de Arunachal Pradesh. ¡Bien! 103 00:07:48,960 --> 00:07:50,320 Guwahati está en Assam. 104 00:07:50,880 --> 00:07:52,920 La capital de Arunachal Pradesh es Itanagar. 105 00:07:53,280 --> 00:07:54,400 ¿Desde cuándo? 106 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Sólo pasa la cuajada. IAS no es lo tuyo. 107 00:08:05,960 --> 00:08:07,000 ¡Bocinazo! ¡Bocinazo! 108 00:08:09,840 --> 00:08:12,160 ¿Eso es todo? ¿No podrías empacar más equipaje? 109 00:08:12,360 --> 00:08:15,720 No, hermano. Un hombre sabio dijo una vez... Lleva conocimiento, no carga. 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,920 Entonces esto es todo lo que tengo. 111 00:08:17,080 --> 00:08:18,160 ¿Es esto conocimiento? 112 00:08:18,320 --> 00:08:19,920 ¡Estos son mis libros! ¡Tengo que estudiar! 113 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 ¡Bhaski! 114 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 ¡Hola, Jo! 115 00:08:24,120 --> 00:08:25,160 ¿Cómo has estado? 116 00:08:25,240 --> 00:08:26,160 Todo bien, amigo. 117 00:08:26,240 --> 00:08:27,720 - Después de cuatro largos años. - Lo sé. 118 00:08:28,040 --> 00:08:29,400 - Tu cabello luce genial. - ¿En realidad? 119 00:08:29,480 --> 00:08:31,360 - Sí. - Incluso tú tienes esa barba de macho. 120 00:08:31,440 --> 00:08:33,280 - Sí, lo intento. - ¿Viajaste solo? 121 00:08:33,800 --> 00:08:35,880 Aquí está mi primo... Janardan. 122 00:08:37,320 --> 00:08:38,280 ¡Hola! ¡Jomín! 123 00:08:38,840 --> 00:08:39,880 ¿Chow mein? 124 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 Jomin... 125 00:08:44,360 --> 00:08:45,680 Hola, Jo... ¡Jomin! 126 00:08:59,240 --> 00:09:02,520 - "¡Oye! ¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 127 00:09:02,600 --> 00:09:04,960 -" ¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 128 00:09:05,040 --> 00:09:07,400 - "¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 129 00:09:07,480 --> 00:09:09,840 - "¿Y tú? - ¡Sí, más o menos!" 130 00:09:09,920 --> 00:09:12,160 - "¿Todo está bien? - ¡Sí, más o menos!" 131 00:09:12,240 --> 00:09:14,680 - "¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 132 00:09:14,760 --> 00:09:17,160 - "¿Todo bien contigo? - ¡Sí, supongo!" 133 00:09:17,520 --> 00:09:19,600 - "¿Y tú? - ¡Sí, más o menos!" 134 00:09:20,480 --> 00:09:25,000 "¡Qué vista tan hermosa! ¿Por qué el silencio repentino?" 135 00:09:25,320 --> 00:09:29,160 "Mira cómo se pone el sol ¡Oh, qué lento!". 136 00:09:29,240 --> 00:09:31,640 - "¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 137 00:09:31,720 --> 00:09:33,960 - "¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 138 00:09:34,040 --> 00:09:36,520 - "¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 139 00:09:36,600 --> 00:09:39,200 "¡Por qué no dices algo, amigo!" 140 00:09:39,280 --> 00:09:44,280 "Solo estamos matando el tiempo ¡Contando las millas pasadas! 141 00:09:54,440 --> 00:09:58,960 "Cuando el camino finalmente comienza a suavizarse..." 142 00:09:59,240 --> 00:10:04,000 "¿Podrías por favor detenerte? ¡para poder orinar!" 143 00:10:08,040 --> 00:10:13,400 "Hemos pasado por ¡Qué tramo de camino tan difícil! 144 00:10:13,800 --> 00:10:17,480 "Todo mi cuerpo está vibrando ¡Como tuercas y tornillos flojos!" 145 00:10:17,560 --> 00:10:22,280 "Selva por todas partes, Esta zona no es segura." 146 00:10:22,360 --> 00:10:27,160 "Hay mosquitos por todas partes y los mosquitos tienen dengue y malaria" 147 00:10:27,240 --> 00:10:32,000 "Existe la posibilidad Podríamos encontrar una belleza selvática" 148 00:10:32,080 --> 00:10:37,360 " siguiendo la belleza Tal vez encontremos algún lobo salvaje en su lugar" 149 00:10:38,160 --> 00:10:42,760 "¿Y si viene el lobo? ¿Y si nos come a todos? " 150 00:10:42,920 --> 00:10:46,920 "De todos modos escuché que los lobos Últimamente les gustan mucho las dietas cetogénicas". 151 00:10:47,000 --> 00:10:49,360 - "¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 152 00:10:49,440 --> 00:10:51,760 - "¿Todo bien? - ¡Sí, más o menos!" 153 00:10:51,840 --> 00:10:54,160 - "¿Y tú? - ¡Sí, más o menos!" 154 00:10:54,240 --> 00:10:57,200 - "¿Y tú? - ¿Lo quieres en papel?" 155 00:11:01,200 --> 00:11:02,160 ¡Oye, señor! 156 00:11:02,240 --> 00:11:06,760 "Solo estamos matando el tiempo ¡Contando las millas pasadas! 157 00:11:10,160 --> 00:11:13,720 "El camión cisterna de la vida tiene una fuga, Además, la red también es débil". 158 00:11:13,800 --> 00:11:16,640 "Para colmo de males, ¿Me preguntas si todo está bien?" 159 00:11:16,720 --> 00:11:19,600 "¿Todo bien? 160 00:11:19,680 --> 00:11:23,160 "¿Todo bien? 161 00:11:23,320 --> 00:11:24,800 - ¡Oye! - ¡Cuidado! 162 00:11:25,640 --> 00:11:27,040 ¿Por qué les tienes tanto miedo a los perros? 163 00:11:27,160 --> 00:11:29,560 No les tengo miedo. Yo... simplemente odio a los perros. 164 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 - ¡Buen perrito! - ¡Oh, Dios mío! 165 00:11:33,520 --> 00:11:36,080 ¡Esta casa está hecha de bambúes! ¿Qué pasa si uno de ellos se rompe? 166 00:11:36,960 --> 00:11:38,160 Se disparará directamente hacia tu... 167 00:11:38,480 --> 00:11:39,960 Así es como lo hacemos aquí. 168 00:11:40,360 --> 00:11:42,840 Esto es genial. Entonces no será un desperdicio. 169 00:11:42,920 --> 00:11:43,960 Tiene muchos usos. 170 00:11:44,440 --> 00:11:46,680 Bhaski, ¡en realidad está hecho con bambúes! 171 00:11:48,440 --> 00:11:50,800 ¿Por qué está tan oscuro aquí? 172 00:11:51,760 --> 00:11:53,560 - Enciende las luces. - Esperar. 173 00:11:53,880 --> 00:11:55,040 ¿Dónde está el interruptor? 174 00:11:55,120 --> 00:11:56,160 ¿Es esto lo que llamas un gran lugar? 175 00:11:56,400 --> 00:11:57,360 Enciende el calentador. 176 00:11:57,440 --> 00:11:58,800 Estoy en ello. 177 00:11:59,240 --> 00:12:00,640 Vamos... 178 00:12:02,280 --> 00:12:04,120 No rompas nada. Tendremos que pagar una multa. 179 00:12:05,680 --> 00:12:06,760 ¿Puedo traer un poco de agua, Jomin? 180 00:12:07,000 --> 00:12:08,320 ¿Servirá el agua de bambú? 181 00:12:08,640 --> 00:12:10,600 Creo que veo algo. 182 00:12:11,800 --> 00:12:13,320 - ¿Eh? - ¿Qué? 183 00:12:14,960 --> 00:12:16,320 - ¿Qué? - Vi algo moverse. 184 00:12:16,800 --> 00:12:17,840 ¿Dónde? 185 00:12:19,720 --> 00:12:22,800 Creo que es un murciélago. 186 00:12:22,960 --> 00:12:24,240 Qué asco. 187 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 Es tan feo. 188 00:12:26,160 --> 00:12:27,800 Ay, es lindo. 189 00:12:27,880 --> 00:12:29,320 Así que tómalo en una sopa. 190 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Señor, no ha encendido las luces. 191 00:12:36,440 --> 00:12:37,600 ¡Momia! 192 00:12:40,240 --> 00:12:41,480 ¡Bhaski, ayuda! 193 00:12:41,560 --> 00:12:43,240 ¡Momia! 194 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 ¡Momia! 195 00:12:54,480 --> 00:12:56,360 ¡Tantos murciélagos! 196 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 ¿Adónde me has traído, Bhaski? Vamos. 197 00:13:18,440 --> 00:13:19,640 ¡Bashkar señor! 198 00:13:19,720 --> 00:13:21,040 ¡Bienvenido! 199 00:13:21,320 --> 00:13:22,600 ¡Bienvenidos a Ziro! 200 00:13:22,680 --> 00:13:24,320 - Jo, ¿quién es este payaso? - Bienvenido, bienvenido... 201 00:13:24,520 --> 00:13:25,720 ¡Gracias por venir! 202 00:13:25,800 --> 00:13:27,880 - Gracias por traer... Gracias que-- - ¿Para mí? 203 00:13:28,360 --> 00:13:30,200 - Toma este. Éste es de color. - ¡Seguro! 204 00:13:30,280 --> 00:13:31,760 Señor, está bien. Callarse la boca. 205 00:13:31,880 --> 00:13:33,320 Este color... Está bien. 206 00:13:33,400 --> 00:13:36,120 - Conozca a nuestro oficial de enlace, el Sr. Panda. -¿Panda? 207 00:13:37,200 --> 00:13:38,600 - Encantado de conocerle, Sr. Panda. - Aquí igual. 208 00:13:38,680 --> 00:13:40,160 - ¿Eres de por aquí? - No. No lo es. 209 00:13:40,280 --> 00:13:43,080 - Es un extraño. - Nací en otro estado. 210 00:13:43,320 --> 00:13:45,640 Pero he estado aquí desde que era un niño, entonces soy un local. 211 00:13:45,720 --> 00:13:46,560 ¡Bien! 212 00:13:46,640 --> 00:13:47,680 Por eso necesitamos tu ayuda. 213 00:13:47,760 --> 00:13:49,240 - Para construir una carretera aquí, Sr. Panda. - Por aquí, por favor. 214 00:13:49,320 --> 00:13:50,560 - Seguramente te ayudaré. - Bien. 215 00:13:50,640 --> 00:13:52,320 Pero olvídate de construir una carretera aquí. 216 00:13:52,960 --> 00:13:54,000 ¿Por qué? 217 00:13:55,440 --> 00:13:56,640 Quiero decir, es más fácil decirlo que hacerlo. 218 00:13:58,400 --> 00:14:01,360 Si tenemos un amigo como tu Está casi hecho. 219 00:14:02,040 --> 00:14:05,040 Este es el mayor proyecto de infraestructura de tu estado. 220 00:14:05,560 --> 00:14:08,160 Nuestra ruta comienza de las selvas de Ziro 221 00:14:08,240 --> 00:14:10,960 - y sigue derecho... - ¿Por medio de la jungla? 222 00:14:13,200 --> 00:14:15,560 ¿No se puede construir alrededor ¿El límite de la selva? 223 00:14:16,080 --> 00:14:17,160 Sí, cierto. 224 00:14:18,000 --> 00:14:20,440 Sr. Neri, usted es un ingeniero superior. 225 00:14:20,800 --> 00:14:23,520 Deberías estar consciente de lo costoso que sería 226 00:14:23,960 --> 00:14:27,440 Créame. Si un trabajo que cuesta 100 los dólares se pueden hacer en 10 227 00:14:27,640 --> 00:14:28,800 Ahorraremos 90. 228 00:14:29,200 --> 00:14:32,040 De los cuales obtendrás 20. 229 00:14:32,280 --> 00:14:33,880 Y tú también, tú también podrías conseguir 20. 230 00:14:34,280 --> 00:14:37,080 Y si queda algo, nosotros, los pobres, podemos quedarnos con el cambio. 231 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Tienes todo nuestro apoyo. 232 00:14:39,160 --> 00:14:40,960 Incluso yo le brindaré total cooperación. 233 00:14:41,040 --> 00:14:44,240 - Gracias. - Pero los tribales que viven en la jungla... 234 00:14:44,640 --> 00:14:45,680 ¿Estarán de acuerdo con esto? 235 00:14:45,880 --> 00:14:46,920 ¿Por qué no lo harán? 236 00:14:47,040 --> 00:14:50,200 Señor, la gente tribal Apatani 237 00:14:50,280 --> 00:14:53,360 He estado viviendo en esta jungla. desde hace más de 20 generaciones. 238 00:14:53,920 --> 00:14:56,680 Este no es solo su hogar sino todo su sustento. 239 00:14:57,080 --> 00:14:59,080 Adoran estos bosques. 240 00:15:00,360 --> 00:15:04,280 No creo que se rindan sus tierras tan fácilmente. 241 00:15:04,440 --> 00:15:07,360 Vamos, Sr. Panda. Tendrán que renunciar a ello. 242 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 ¿Hasta cuándo viviremos como hombres de las cavernas? ¿En nombre de la conservación? 243 00:15:10,720 --> 00:15:12,640 ¿Qué pasa con el medio ambiente? 244 00:15:12,880 --> 00:15:16,200 Señor, no debemos preocuparnos mucho sobre la naturaleza. 245 00:15:16,520 --> 00:15:20,160 Pregúntense ustedes mismos. ¿A quién le importa la naturaleza en estos tiempos? 246 00:15:21,000 --> 00:15:23,560 Las plantas de nuestro balcón. es lo más parecido a la naturaleza para nosotros. 247 00:15:24,120 --> 00:15:27,160 Créame, señor. Una vez que este camino esté construido en tu pueblo. 248 00:15:27,560 --> 00:15:29,360 Ziro será el número 1. 249 00:16:19,920 --> 00:16:21,120 - Señor... - ¿Sí? 250 00:16:21,640 --> 00:16:25,520 Tienes el cómo y el cuándo. muy bien del proyecto. 251 00:16:26,240 --> 00:16:28,160 Pero no has comprendido el por qué. 252 00:16:29,480 --> 00:16:30,400 ¿Por qué? 253 00:16:30,960 --> 00:16:32,000 ¿Por qué? 254 00:16:32,280 --> 00:16:35,080 ¿Por qué no se ha construido una carretera? ¿Ya en esta jungla? 255 00:16:35,520 --> 00:16:36,720 ¿Por qué? 256 00:16:37,520 --> 00:16:39,360 Porque habita en la selva. 257 00:16:40,160 --> 00:16:41,320 ¿Él? 258 00:16:42,160 --> 00:16:43,840 - ¿Qué quieres decir con 'Eso'? - Esperar. 259 00:16:44,120 --> 00:16:45,920 Sr. Panda, ¿a qué se refiere? 260 00:16:46,840 --> 00:16:47,920 ¡Japón! 261 00:16:48,000 --> 00:16:50,240 -¡Yapum! - ¡Qué tontería! 262 00:16:50,520 --> 00:16:51,880 Son sólo rumores entre los lugareños. 263 00:16:51,960 --> 00:16:54,160 Los rumores a veces pueden ser ciertos. ¡Suena aterrador! 264 00:16:54,280 --> 00:16:55,360 ¿Qué diablos es Yapum? 265 00:16:56,640 --> 00:16:57,680 Un virus... 266 00:16:58,720 --> 00:17:00,680 Un virus desde las profundidades de la selva. 267 00:17:01,600 --> 00:17:04,200 Yapum, Virus... ¡Venir aquí fue un error! 268 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 - Señor Panda, ¿de qué lado está usted? - Señor... 269 00:17:06,480 --> 00:17:08,520 yo trabajo para ti, Entonces, por supuesto, de tu lado. 270 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 Señor Panda, el dinero es el mayor desinfectante. 271 00:17:12,240 --> 00:17:15,200 Bacterias, virus, parásitos... Los destruye a todos. 272 00:17:16,080 --> 00:17:19,160 Simplemente concierte una reunión con los lugareños. Nosotros nos encargaremos del resto. 273 00:17:19,320 --> 00:17:21,440 - Claro, hermano. - ¡Ey! ¡Qué estás haciendo! 274 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 ¡Mirar! 275 00:17:23,320 --> 00:17:24,240 ¡Mirar! ¡Mirar! 276 00:17:30,520 --> 00:17:32,400 Hermano... ¡Una pitón! 277 00:17:33,200 --> 00:17:34,320 ¡Impresionante! 278 00:17:34,400 --> 00:17:35,440 Luego envuélvelo alrededor de tu cuello. 279 00:17:36,280 --> 00:17:37,320 Simplemente pásalo por encima. 280 00:17:37,680 --> 00:17:38,840 Vámonos de aquí. 281 00:17:38,920 --> 00:17:40,120 No, no, señor. No. 282 00:17:40,520 --> 00:17:43,400 Si no le hacemos daño Tampoco nos hará daño. 283 00:17:43,720 --> 00:17:46,480 ¿Qué pasa si muerde a alguien? ¡Está deambulando afuera libremente! 284 00:17:47,160 --> 00:17:49,560 Señor, esta jungla es su hogar. 285 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 Eres tú quien es el extraño. 286 00:17:51,720 --> 00:17:53,160 Y tú también. 287 00:17:55,480 --> 00:17:57,240 - Vamos. - ¿Dentro del bosque? 288 00:17:57,320 --> 00:17:58,440 Mi casa está cerca. 289 00:17:59,040 --> 00:18:00,640 ¿Aquí? 290 00:18:01,760 --> 00:18:04,880 Una persona que entiende a su gente. 291 00:18:05,360 --> 00:18:06,560 se considera familia. 292 00:18:07,040 --> 00:18:09,200 Y el que no Es el verdadero forastero. 293 00:18:09,280 --> 00:18:11,160 ¡Bhaski, mira! ¡Un búfalo chino! 294 00:18:13,080 --> 00:18:15,640 - Parece uno... - ¡No, no! No, señor. 295 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 Nada de chinos. 296 00:18:17,560 --> 00:18:18,640 Se llama Mithun. 297 00:18:19,560 --> 00:18:21,080 Nunca insultes a un Mithun. 298 00:18:21,640 --> 00:18:24,000 Su ego es realmente enorme. 299 00:18:24,080 --> 00:18:25,160 ¡Oh! 300 00:18:25,400 --> 00:18:26,320 Lo siento... 301 00:18:26,520 --> 00:18:27,680 Nos vemos entonces. 302 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 - Nos vemos. - En eso tiene razón. 303 00:18:32,480 --> 00:18:33,840 Este hombre parece un problema. 304 00:18:34,760 --> 00:18:36,200 No podemos confiar en él. 305 00:18:42,360 --> 00:18:44,480 ¿Quién le pone a un animal el nombre de una celebridad? 306 00:18:44,560 --> 00:18:46,280 Estoy seguro de que su cabra se llama Mumtaz. 307 00:18:47,040 --> 00:18:50,440 ¿Por qué Mitún? Llámalo Jeetendra, o incluso Dharmendra. 308 00:18:50,680 --> 00:18:51,760 ¿Por qué Mitún? 309 00:18:51,840 --> 00:18:52,960 Pero no, Bhaski. 310 00:18:53,040 --> 00:18:54,440 Nunca se debe insultar a un Mithun. 311 00:18:54,720 --> 00:18:56,000 Es venerado aquí en Arunachal. 312 00:18:56,080 --> 00:18:58,680 ¿En realidad? ¿Qué hay de ti insultando? nuestro actor Mithun? 313 00:18:58,760 --> 00:19:01,200 Incluso nosotros pensamos muy bien en él. Y él es una cobra. 314 00:19:02,320 --> 00:19:03,560 ¡Ey! Basta. 315 00:19:05,280 --> 00:19:06,640 ¡Ey! 316 00:19:11,040 --> 00:19:13,880 ¡Momia! ¡Momia! 317 00:19:14,040 --> 00:19:15,440 ¡Momia! 318 00:19:15,600 --> 00:19:16,880 ¡Momia! 319 00:19:17,080 --> 00:19:18,600 ¡Momia! 320 00:19:18,680 --> 00:19:20,600 ¡Momia! 321 00:19:23,960 --> 00:19:25,000 ¡Estamos vivos! 322 00:19:26,800 --> 00:19:28,000 ¿No sabes conducir correctamente? 323 00:19:28,080 --> 00:19:29,480 - Vi algo ahí atrás. - Estúpido. 324 00:19:33,280 --> 00:19:34,680 Vamos. 325 00:19:38,560 --> 00:19:40,040 - ¿Qué opinas? - ¡Mithún! 326 00:19:43,800 --> 00:19:44,680 ¡Mithún! 327 00:19:44,760 --> 00:19:46,640 ¡Vamos, insultalo un poco más! 328 00:19:47,200 --> 00:19:48,760 Heriste su ego. 329 00:19:49,760 --> 00:19:52,040 Sí, hermano. Parece enojado con nosotros. 330 00:19:54,920 --> 00:19:55,960 ¡Basura! 331 00:19:56,280 --> 00:19:58,360 ¿Quieres decir que este Mithun causó el accidente? 332 00:19:58,440 --> 00:20:01,160 ¿Quién más entonces? Por supuesto que era él. 333 00:20:01,240 --> 00:20:03,560 ¡Saquemos el auto, por favor! Vamos. 334 00:20:03,640 --> 00:20:04,680 Vamos a ver. 335 00:20:05,600 --> 00:20:07,560 - Debería hacerlo, al fin y al cabo es su coche. -Jo, espera. 336 00:20:07,760 --> 00:20:08,800 ¿Qué ocurre? 337 00:20:09,960 --> 00:20:11,080 Hay algo ahí. 338 00:20:20,040 --> 00:20:21,240 Algo se está moviendo. 339 00:20:24,120 --> 00:20:25,240 ¿Dónde? 340 00:20:34,680 --> 00:20:35,840 ¡Gato asustadizo! 341 00:20:36,160 --> 00:20:38,720 Compruebe si el radiador está quemado. 342 00:20:38,920 --> 00:20:40,320 Permítame verificar. 343 00:20:41,440 --> 00:20:43,760 - Espera, JD. - Esperar. 344 00:20:47,880 --> 00:20:50,200 - ¡Hola! ¡Hola! - ¡Papá! 345 00:20:50,360 --> 00:20:52,560 - ¡Hola! - ¡Papá! Hola... 346 00:20:52,640 --> 00:20:54,520 ¡Hijo, no puedo verte! 347 00:20:54,600 --> 00:20:56,040 Nunca te veo correctamente. 348 00:20:56,120 --> 00:20:57,960 ¿Hipotecaste la casa del abuelo? 349 00:20:58,160 --> 00:21:00,280 ¿Por qué estás preocupado por eso? Yo me encargaré de ello. 350 00:21:00,640 --> 00:21:01,680 Si quieres dinero... 351 00:21:01,760 --> 00:21:04,320 Por supuesto que quiero dinero pero eso no significa que hipotecas la casa del abuelo 352 00:21:04,600 --> 00:21:06,120 - ¡Hola! - ¡Ay!... 353 00:21:06,200 --> 00:21:08,160 ¡Oye! ¡Contéstame! Hola... 354 00:21:13,360 --> 00:21:14,520 - ¡Oye, JD! - ¿Qué? 355 00:21:14,720 --> 00:21:16,080 - ¡Detrás de ti! - ¡¿Qué?! 356 00:21:16,160 --> 00:21:17,040 ¡La jungla! 357 00:21:19,880 --> 00:21:22,880 Adelante, ríete un poco más. Seguir. 358 00:21:23,280 --> 00:21:24,800 - ¡Cobarde! - Ríete. 359 00:21:25,200 --> 00:21:26,760 Él piensa que esto es divertido. 360 00:21:26,840 --> 00:21:29,680 "Cuando me enamoré de ti" 361 00:21:29,800 --> 00:21:32,200 "¡Mi vida dio un vuelco!" 362 00:21:57,680 --> 00:22:00,000 ¡JD! ¡Jo! ¡Ayúdame! 363 00:22:00,280 --> 00:22:01,960 - No mires atrás esta vez. 364 00:22:02,040 --> 00:22:03,640 - Engáñame dos veces, la culpa es mía. - ¡Ayuda! ¡Jo! 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,800 ¡Ayuda! 366 00:22:04,880 --> 00:22:07,560 - ¡Ayuda! - Qué sobreactuación. ¡Dios mío! 367 00:22:07,960 --> 00:22:10,160 -¡JD! ¡Jomín! - Hola, jd. 368 00:22:10,240 --> 00:22:11,960 - ¿Sí? - él realmente no está ahí 369 00:22:12,240 --> 00:22:15,600 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Bhaski! 370 00:22:15,920 --> 00:22:19,400 ¡JD! ¡Jo! Oye... 371 00:22:19,760 --> 00:22:21,560 ¡JD! ¡Jomín! 372 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 - ¡Ayuda! - ¡Bhaski! 373 00:22:30,680 --> 00:22:31,560 - ¡Bhaski! - ¡Bhaski! 374 00:22:31,640 --> 00:22:33,280 ¡Bhaski! ¡Más despacio, hermano! 375 00:22:37,880 --> 00:22:38,920 ¡Ayuda! 376 00:22:41,160 --> 00:22:42,240 ¡Ayuda! 377 00:22:42,480 --> 00:22:43,880 - ¡Bashkar! - ¡Bhaski! 378 00:22:51,600 --> 00:22:53,000 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 379 00:23:17,480 --> 00:23:18,840 ¡Ey! ¡Qué es eso! 380 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 ¡Lo mordió! 381 00:23:26,120 --> 00:23:28,320 - ¡Jo! ¡Por favor haz algo! - ¿Qué puedo hacer? 382 00:23:28,400 --> 00:23:29,520 ¡Haz algo de Kung fu o algo así, maldita sea! 383 00:23:30,360 --> 00:23:31,520 ¡Dámelo aquí! 384 00:23:34,800 --> 00:23:36,120 ¡Golpea esta cosa, no a mí! 385 00:23:36,200 --> 00:23:37,360 - ¡Qué estás haciendo! - ¡Lo siento, amigo! 386 00:23:37,480 --> 00:23:39,240 ¡Tíralo! ¡Tíralo! 387 00:23:39,320 --> 00:23:40,960 ¡Buen trabajo, Jomin! Muy bien. ¡Una vez más! 388 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 ¡Se escapó! ¡Se escapó! ¡Se escapó! 389 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 ¡Bhaski! 390 00:23:46,280 --> 00:23:47,480 - Vamos. - Vamos. 391 00:23:47,560 --> 00:23:49,240 ¡Oh! Bhaski... 392 00:23:49,640 --> 00:23:52,520 Bhaski... ¡Bhaski! ¿Estás bien? 393 00:23:52,600 --> 00:23:56,040 ¡Bhaski! ¿Qué pasó? ¡Le mordió el trasero a mi hermano! 394 00:23:56,120 --> 00:23:58,120 ¡Se mordió el trasero! ¿Qué hacemos? 395 00:23:58,200 --> 00:23:58,960 ¡Salgamos de aquí! 396 00:23:59,040 --> 00:24:00,640 ¡Vamos! ¡Vamos! 397 00:24:01,920 --> 00:24:03,560 - Oh Dios... - Espera, Bhaski. 398 00:24:03,640 --> 00:24:05,400 ¡Jomin, está sangrando mucho! 399 00:24:06,800 --> 00:24:08,000 ¿A qué distancia está el hospital? 400 00:24:08,080 --> 00:24:09,960 - ¡No! No el hospital local. - ¿Por qué? 401 00:24:10,040 --> 00:24:12,920 Si alguien se entera que Bhaski fue mordido por un animal 402 00:24:13,040 --> 00:24:14,800 ¡Los rumores volarán por todas partes! 403 00:24:15,080 --> 00:24:16,120 Incluso el proyecto se estancará. 404 00:24:16,200 --> 00:24:17,560 ¿A dónde lo llevamos entonces, a un templo? 405 00:24:18,040 --> 00:24:20,040 Olvídate del proyecto. ¡Podría morir! 406 00:24:20,120 --> 00:24:22,520 Espera, dame un segundo. ¡Se me ocurrirá algo! 407 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 ¡Se le ocurrirá algo! 408 00:24:24,120 --> 00:24:25,080 ¡Hemos llegado! 409 00:24:27,080 --> 00:24:28,200 ¿Adónde nos has traído? 410 00:24:29,160 --> 00:24:30,840 dije hospital, ¡Nos has traído a un establo! 411 00:24:31,480 --> 00:24:33,760 - Vamos, rápido. -Bhaski. 412 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 - JD, recógelo. - Sí, adelante. 413 00:24:35,960 --> 00:24:37,560 - Vamos. - Apurarse. 414 00:24:37,640 --> 00:24:39,160 Vamos, Bhaski... 415 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 ¡Está bien, vamos! 416 00:24:44,480 --> 00:24:46,040 Aguanta, amigo. 417 00:24:48,040 --> 00:24:50,800 - Vamos. - ¡Está goteando mucho! 418 00:24:51,280 --> 00:24:52,440 ¿Clínica veterinaria? 419 00:24:52,680 --> 00:24:54,720 ¿Un médico veterinario? ¿Has perdido tus canicas? 420 00:24:54,800 --> 00:24:57,120 no lo sé, pero esta es la mejor opción aquí. 421 00:24:57,200 --> 00:25:00,000 ¿Opción? le falta la nalga ¡Y estás contando opciones! 422 00:25:00,120 --> 00:25:01,600 - ¿Sí? - No sé a qué te refieres... 423 00:25:01,680 --> 00:25:03,360 - ¡Jomín! - ¡Hola Anika! 424 00:25:03,560 --> 00:25:06,080 - ¿Qué le pasó? - Fue atacado por un animal. 425 00:25:06,200 --> 00:25:07,320 - Por favor ayuda. - ¿Dónde lo mordió? 426 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 Por aquí.. 427 00:25:08,480 --> 00:25:10,600 - Está sangrando mucho. - ¡Oh, mierda! ¿Qué animal era? 428 00:25:10,680 --> 00:25:12,760 Parecía un perro salvaje. ¿Puedes ayudarlo? 429 00:25:12,840 --> 00:25:14,040 ¿A mí? 430 00:25:14,360 --> 00:25:17,000 Puedo arreglármelas, creo. 431 00:25:17,080 --> 00:25:18,440 ¿Estás siquiera capacitado? 432 00:25:18,520 --> 00:25:21,480 Quizás esté lo suficientemente entrenado para esta situación. 433 00:25:21,600 --> 00:25:24,200 ¿Creo? ¿Tal vez? ¡Un médico no debería hablar así! 434 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 ¡No te preocupes, JD! Confía en el médico. 435 00:25:26,120 --> 00:25:28,560 - ¡Es doctora de animales! - Incluso el hombre es un animal. 436 00:25:28,640 --> 00:25:30,600 - ¿Acaba de citar un modismo? - Ella puede manejarlo. 437 00:25:31,360 --> 00:25:33,000 La vida de mi hermano y el culo... 438 00:25:33,080 --> 00:25:34,880 Quiero decir, su trasero está en tus manos ahora. 439 00:25:35,040 --> 00:25:36,280 ¿Posteriores qué? 440 00:25:36,400 --> 00:25:37,760 Quiere decir vago. 441 00:25:37,840 --> 00:25:39,440 - ¡Date prisa, por favor! - ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! 442 00:25:39,520 --> 00:25:40,640 ¡Sálvenlo por favor! 443 00:25:43,160 --> 00:25:44,680 Ni siquiera puedo soportar mirarlo. 444 00:25:45,080 --> 00:25:46,280 Yo tampoco puedo. 445 00:25:48,440 --> 00:25:50,800 Le mordió el trasero como ¡Era una manzana! 446 00:25:51,840 --> 00:25:53,240 ¡Ese perro bribón! 447 00:25:54,800 --> 00:25:56,640 ¿No le había quitado la cartera? 448 00:25:57,360 --> 00:25:59,040 su trasero habría estado a salvo. 449 00:25:59,120 --> 00:26:01,720 - Le abrió un cráter. - ¿Qué quieres decir? 450 00:26:02,080 --> 00:26:04,920 - Quiero decir, un agujero. - Es más como una zanja. 451 00:26:05,360 --> 00:26:07,960 - Cabe una pelota de tenis entera. - Sí. 452 00:26:08,440 --> 00:26:11,240 ¿Cómo sobrevivirá? ¿Con un solo trasero? 453 00:26:11,520 --> 00:26:14,400 Él puede. La gente gestiona sobrevivir con un solo riñón. 454 00:26:14,760 --> 00:26:16,320 ¿Cómo podrá alguna vez andar en bicicleta? 455 00:26:16,760 --> 00:26:20,440 Él lo montará bien pero su equilibrio será inestable. 456 00:26:21,040 --> 00:26:23,400 ¿Cómo se sentará en el baño? 457 00:26:23,880 --> 00:26:25,600 ¿En qué bolsillo pondrá su billetera? 458 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 ¿Cómo vivirá? ¿Con el trasero desfigurado? 459 00:26:28,320 --> 00:26:30,720 - ¡Su atractivo sexual se ha ido para siempre! - Deja tu comentario. 460 00:26:31,040 --> 00:26:32,440 Puedo escucharlos a todos. 461 00:26:32,640 --> 00:26:33,640 Lo siento, hermano... 462 00:26:33,720 --> 00:26:35,440 ¡Lo siento, Bhaski! Sólo aguanta. 463 00:26:36,520 --> 00:26:37,960 ¿Podrías hacer los honores? 464 00:26:38,080 --> 00:26:40,520 - ¿Tienes siquiera planes de hacerlo? - ¿Qué? ¡Oh! Sí. 465 00:26:41,800 --> 00:26:43,840 Amigo, déjala hacerlo. 466 00:26:44,160 --> 00:26:45,640 Ten paciencia... 467 00:26:46,040 --> 00:26:47,080 ¿Qué es esto? 468 00:26:47,480 --> 00:26:49,480 ¡Lo siento! Esto es para caballos. 469 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 ¿Debería inyectarlo? 470 00:26:57,520 --> 00:26:59,120 ¿Realmente nos está preguntando? 471 00:26:59,200 --> 00:27:00,320 - Anika, hazlo. - ¿Sí? 472 00:27:00,400 --> 00:27:01,440 Adelante. 473 00:27:01,640 --> 00:27:03,200 D-Respiro profundo... 474 00:27:28,080 --> 00:27:29,160 ¡Qué asco! 475 00:27:49,400 --> 00:27:51,280 ¿Duele sentarse en una silla? 476 00:27:53,560 --> 00:27:56,520 Es tu primer día con medio trasero. ¿Cómo se siente? 477 00:27:59,840 --> 00:28:01,880 Esperar. ¿Puedo tocarlo? 478 00:28:02,800 --> 00:28:03,920 ¿Duele? 479 00:28:04,760 --> 00:28:06,040 No. 480 00:28:06,480 --> 00:28:07,840 De hecho, me siento mejor. 481 00:28:08,360 --> 00:28:10,840 ¡Es como mi valiente prima! 482 00:28:11,400 --> 00:28:12,560 Después de todo, el médico ayudó. 483 00:28:16,520 --> 00:28:17,800 ¿Qué es esa fragancia? 484 00:28:21,520 --> 00:28:22,960 Pero ni siquiera me he duchado todavía. 485 00:29:55,400 --> 00:29:57,400 Parece esa inyección animal. funcionó después de todo. 486 00:30:01,400 --> 00:30:02,800 ¡Se pavonea como Anil Kapoor! 487 00:30:08,280 --> 00:30:09,360 ¿Qué pasó, hermano? 488 00:30:13,520 --> 00:30:15,800 ¡Hola, Bhaski! ¡Ey! 489 00:30:22,240 --> 00:30:23,600 ¡Qué asco! ¡¿Qué estás haciendo?! 490 00:30:24,640 --> 00:30:25,760 ¿Qué estás haciendo? 491 00:30:26,160 --> 00:30:27,760 Podía oler esto de nuevo en la casa de huéspedes... 492 00:30:28,160 --> 00:30:30,600 ¿Estás loco? La casa de huéspedes está muy lejos. 493 00:30:30,800 --> 00:30:32,560 - ¿Cómo pudiste olerlo? - Bhaski, tíralo. 494 00:30:32,640 --> 00:30:33,920 Te enfermarás. 495 00:30:38,160 --> 00:30:42,000 Él es el Sr. Bhaskar. Él es del gobierno. 496 00:30:42,320 --> 00:30:44,680 Queremos construir un camino pasando por tu jungla. 497 00:30:44,960 --> 00:30:48,360 Y para eso necesitamos algunas de sus tierras forestales. 498 00:30:48,440 --> 00:30:50,640 Algunos de ustedes pueden perder sus casas. 499 00:30:50,720 --> 00:30:53,040 Pero si se construye una carretera, todos se beneficiarán de ello. 500 00:30:53,200 --> 00:30:56,360 Es mejor si lo dejas, o el gobierno tiene sus métodos. 501 00:31:05,680 --> 00:31:07,840 - ¿Qué? - Se niegan, señor. 502 00:31:08,240 --> 00:31:09,440 Sr. Panda... 503 00:31:11,720 --> 00:31:13,640 Estamos aquí para ayudarte. 504 00:31:17,000 --> 00:31:18,800 ¡Lo lamento! ¡Lo siento, señor! 505 00:31:18,880 --> 00:31:21,520 - ¡Lo siento, señor! - ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 506 00:31:21,600 --> 00:31:24,400 - Está bien, nos vamos. - ¡Bhaski, vámonos! 507 00:31:25,160 --> 00:31:28,200 ¡Bhaski, vete! 508 00:31:29,160 --> 00:31:30,280 ¡Lo siento tía! 509 00:31:30,840 --> 00:31:31,800 ¿Qué les pasa? 510 00:31:31,880 --> 00:31:34,520 - ¡Sacaron espadas! - No es una espada. Se llama Dao. 511 00:31:34,960 --> 00:31:36,720 Panda nos está jodiendo. 512 00:31:36,920 --> 00:31:39,440 Es un tipo realmente turbio. Necesitamos encontrar a alguien más. 513 00:31:39,800 --> 00:31:42,040 No, amigo. él fue designado por el gobierno. 514 00:31:42,720 --> 00:31:45,040 - Pero Jomin, él no sabe nada... - ¡Señor Bhaskar! 515 00:31:46,560 --> 00:31:47,720 Por favor venga aquí, señor. 516 00:31:48,240 --> 00:31:50,600 - ¿Qué le pasa a tu gente? - No estarán de acuerdo, señor. 517 00:31:51,000 --> 00:31:53,280 Será mejor que abandones esta idea. de construir una carretera. 518 00:31:53,440 --> 00:31:54,520 Tiene razón. 519 00:31:55,040 --> 00:31:57,120 Está mal talar la jungla para construir un camino. 520 00:31:57,280 --> 00:31:59,600 Y mantener al Estado desconectado de el resto del país y llamándolo China 521 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 ¿No está mal? 522 00:32:01,240 --> 00:32:02,960 ¿Cómo puede haber desarrollo? sin camino? 523 00:32:03,360 --> 00:32:04,840 - La gente no lo entiende. - ¡Ey! 524 00:32:04,920 --> 00:32:06,760 Eres tú quien no lo entiende. 525 00:32:06,960 --> 00:32:08,840 No lo olvides, Bhaski. 526 00:32:09,200 --> 00:32:10,760 Si hay naturaleza, hay progreso. 527 00:32:11,240 --> 00:32:12,440 - Buen chico... - ¿En serio? 528 00:32:12,640 --> 00:32:13,560 Sr. Panda... 529 00:32:13,960 --> 00:32:16,120 Simplemente programe una reunión con los jóvenes. 530 00:32:16,560 --> 00:32:19,640 - Espero que puedas hacer esto al menos. - Definitivamente, señor. 531 00:32:19,720 --> 00:32:21,880 Siempre a su servicio, señor. 532 00:32:22,120 --> 00:32:23,600 Señor, será mejor que hable con Prakash. 533 00:32:23,840 --> 00:32:25,400 - el contratista maderero. - Sí. 534 00:32:25,480 --> 00:32:27,840 Él es el líder juvenil. La gente aquí lo escucha. 535 00:32:27,920 --> 00:32:29,040 Tómalo en confianza. 536 00:32:29,880 --> 00:32:31,600 ¡Tu pueblo es realmente alucinante! 537 00:32:31,680 --> 00:32:32,480 ¡Asombroso! 538 00:32:32,920 --> 00:32:33,720 Quiero decir... 539 00:32:34,160 --> 00:32:37,680 ¡Mira! ¡Hay enormes centros comerciales allí! 540 00:32:37,960 --> 00:32:39,920 ¡Ay dios mío! ¡Un multiplex también! ¡Puedes ir a ver películas allí! 541 00:32:40,400 --> 00:32:44,600 ¡También hay una cafetería! ¡Puedo oler el café! 542 00:32:44,960 --> 00:32:46,040 Huelelo. 543 00:32:47,120 --> 00:32:48,920 También hay multinacionales en el centro del pueblo. 544 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Hay centros corporativos. y grandes industrias! 545 00:32:52,200 --> 00:32:54,240 ¡También hay un aeropuerto gigante! 546 00:32:55,000 --> 00:32:56,200 ¡Mira, veo aviones volando! 547 00:33:00,520 --> 00:33:02,720 ¿Qué estás mirando? No hay nada. 548 00:33:03,200 --> 00:33:04,120 ¿Ves algo? 549 00:33:04,960 --> 00:33:07,560 Este bosque os ha convertido a todos en ranas en un pozo. 550 00:33:07,640 --> 00:33:09,400 Queremos talar esta jungla. 551 00:33:09,480 --> 00:33:11,440 y conectarte con el mundo exterior. 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,280 Queremos talar esta jungla. y construir un camino. 553 00:33:15,680 --> 00:33:18,080 Pero la vieja generación no lo entenderá. 554 00:33:18,800 --> 00:33:22,360 Ni siquiera lo saben lo que esta generación quiere. 555 00:33:22,680 --> 00:33:25,440 Quieres Netflix, no naturaleza. 556 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 Quieres iPads, no árboles. 557 00:33:29,280 --> 00:33:31,440 Lo que quieres es Starbucks, no billetes negros. 558 00:33:32,320 --> 00:33:34,640 Prefieres el libro de la selva sobre selvas 559 00:33:34,720 --> 00:33:36,440 ¡Y Tiger Shroff sobre tigres reales! 560 00:33:37,920 --> 00:33:39,280 Porque el desarrollo debe hacerse 561 00:33:39,560 --> 00:33:42,280 de la juventud, por la juventud, para la juventud. 562 00:33:44,560 --> 00:33:47,000 - ¿Quieres que Ziro sea el número 1? - Sí. 563 00:33:47,800 --> 00:33:48,840 Entonces amigos... 564 00:33:49,400 --> 00:33:51,560 Necesitamos su cooperación para este proyecto. 565 00:33:51,760 --> 00:33:53,160 - ¿Lo ampliarás? - ¡Sí! 566 00:33:53,360 --> 00:33:54,680 - ¿Seguro? - Sí. 567 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 Pero es tu deber convencer a los ancianos del pueblo. 568 00:33:59,440 --> 00:34:00,520 Y no te preocupes. 569 00:34:19,800 --> 00:34:21,160 Ese sinvergüenza Prakash... 570 00:34:21,240 --> 00:34:24,320 Sobornó a todos y aceptó el contrato maderero. 571 00:34:51,320 --> 00:34:52,440 ¿Estás bien? 572 00:34:54,200 --> 00:34:55,160 ¿Qué pasa, señor? 573 00:34:55,280 --> 00:34:57,000 - ¡Bhaski! - Aquí... 574 00:34:57,080 --> 00:34:58,360 Está bien. 575 00:35:01,040 --> 00:35:02,600 - Se enfermó de repente. - ¡Bhaski! 576 00:35:03,040 --> 00:35:05,040 - Hacer que todos firmen el papel del sello. - Está bien, señor. 577 00:35:05,160 --> 00:35:06,520 - Bien. - ¿Qué pasó, hermano? 578 00:35:06,600 --> 00:35:08,120 - Señor... - Me zumban los oídos. 579 00:35:08,200 --> 00:35:09,840 Señor, será mejor que conozca a nuestro Ojha. 580 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 - ¿OMS? - Ojha, la sanadora. 581 00:35:12,000 --> 00:35:12,720 Estoy bien. 582 00:35:12,800 --> 00:35:14,600 Señor, tiene 120 años. 583 00:35:14,680 --> 00:35:16,200 ¡El mejor sanador de Asia! 584 00:35:16,600 --> 00:35:18,800 Puede curar cualquier dolencia bajo el sol. 585 00:35:19,520 --> 00:35:20,480 Él está en la ciudad actualmente. 586 00:35:39,280 --> 00:35:40,600 Sr. Bhaskar, entre. 587 00:35:42,800 --> 00:35:43,960 Él te arreglará de inmediato. 588 00:35:51,800 --> 00:35:52,600 Me duele el estómago. 589 00:36:01,760 --> 00:36:03,440 Está abriendo tus nervios. 590 00:36:20,320 --> 00:36:21,920 ¡Hola, Bhaski! 591 00:36:22,400 --> 00:36:23,560 - ¡Bhaski! - ¡Bhaski! 592 00:36:25,080 --> 00:36:26,320 Bhaski... 593 00:36:26,680 --> 00:36:27,800 ¡Bhaski! 594 00:36:28,480 --> 00:36:30,400 Bhaski, espera! ¡Bhaski! 595 00:36:32,960 --> 00:36:34,720 - Bhaski, ¿estás bien? -Bhaski... 596 00:36:35,200 --> 00:36:36,880 ¡Te sumergió como en una bolsita de té! 597 00:36:37,480 --> 00:36:38,920 ¡Qué viejo tan loco! 598 00:36:44,680 --> 00:36:45,880 ¡Esto es imposible! 599 00:36:46,760 --> 00:36:48,680 ¿Cómo puede una herida tan profunda sanar tan rápido? 600 00:36:48,960 --> 00:36:50,920 También hay otros problemas. 601 00:36:52,080 --> 00:36:53,200 ¿Qué problemas? 602 00:36:53,800 --> 00:36:56,600 La gente pierde la audición pero el mío es de alguna manera intensificado. 603 00:36:56,920 --> 00:36:58,720 - ¡Un poco demasiado! - ¿Qué quieres decir? 604 00:36:59,120 --> 00:37:02,560 Cuando suena un teléfono, se siente como alguien me está taladrando los oídos. 605 00:37:02,760 --> 00:37:03,800 Krrrr... 606 00:37:04,160 --> 00:37:06,640 Cuando alguien chasquea los dedos suena como tambores golpeando. 607 00:37:07,000 --> 00:37:09,040 - ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! - ¿Qué otra cosa? 608 00:37:09,320 --> 00:37:11,920 Huele... Este es el más confuso de todos. 609 00:37:12,440 --> 00:37:14,920 Todos los malos olores se han convertido en fragancias. 610 00:37:15,440 --> 00:37:17,240 El hedor de los animales muertos. huele a perfume. 611 00:37:19,360 --> 00:37:21,600 - ¿Qué le pusiste en la inyección? - Analgésico. 612 00:37:21,960 --> 00:37:23,000 Sentarse. 613 00:37:29,480 --> 00:37:31,600 Los latidos de tu corazón son demasiado rápidos. 614 00:37:32,360 --> 00:37:33,560 Esto no es normal. 615 00:37:34,120 --> 00:37:36,160 - ¿Rabia? - Rabia... 616 00:37:37,000 --> 00:37:38,720 Sí, podría serlo. 617 00:37:39,280 --> 00:37:40,800 - O tal vez no. - Decídete. 618 00:37:40,880 --> 00:37:43,680 Quiero decir, no lo sé. Pero esto es realmente serio. 619 00:37:44,400 --> 00:37:46,240 Entonces debería consultar un médico humano adecuado. 620 00:37:46,320 --> 00:37:48,080 No cometas ese error aquí. 621 00:37:49,440 --> 00:37:50,920 Espero que no se lo hayas contado a nadie más. 622 00:37:51,360 --> 00:37:52,040 No. 623 00:37:52,120 --> 00:37:54,000 ¡Bien! Porque la gente aquí son supersticiosos. 624 00:37:55,240 --> 00:37:57,920 De todos modos te recetaré algunos medicamentos por ahora. 625 00:37:58,320 --> 00:38:01,040 Toma estos. Creo que estarás bien. 626 00:38:01,360 --> 00:38:02,640 ¿Creo? 627 00:38:03,160 --> 00:38:04,280 Bueno, supongo que estaré bien. 628 00:38:09,640 --> 00:38:11,960 Pero me siento mejor después de conocerte. 629 00:38:12,480 --> 00:38:14,760 Quiero decir, después de conocer a un médico... 630 00:38:16,680 --> 00:38:17,880 Eh... 631 00:38:19,280 --> 00:38:20,400 ¿Cuándo vas a volver? 632 00:38:21,440 --> 00:38:23,800 Después de unos días, una vez que mi trabajo esté hecho. 633 00:38:27,960 --> 00:38:29,480 Nunca me llevaste a hacer turismo por aquí. 634 00:38:31,320 --> 00:38:32,640 ¿Vas a asistir al festival de música? 635 00:38:34,120 --> 00:38:35,240 ¿Eres? 636 00:38:37,280 --> 00:38:39,360 Elige uno. ¿Vas o no? 637 00:38:41,560 --> 00:38:44,240 No bebas alcohol. Podría reaccionar con el medicamento. 638 00:38:48,480 --> 00:38:50,680 - Firmar o poner la huella del pulgar. - Uno por uno. 639 00:38:50,800 --> 00:38:52,280 - Tu camino será construido. - Ponte en movimiento. 640 00:38:52,400 --> 00:38:53,960 Vamos, pon firmas. 641 00:38:54,040 --> 00:38:56,640 - O poner huellas dactilares si quieres. - ¡Bien! 642 00:38:56,720 --> 00:38:58,920 - Hazlo rápido. - ¡Vamos, el próximo! 643 00:39:02,280 --> 00:39:03,640 ¡Bashkar señor! 644 00:39:04,080 --> 00:39:05,640 Tenemos las firmas de todos. 645 00:39:05,880 --> 00:39:07,480 - Mañana te entregaré los papeles. - Seguro. 646 00:39:07,600 --> 00:39:09,080 - ¡Por ahora, solo disfruta! - Gracias. 647 00:39:20,760 --> 00:39:24,040 "¡Morimos todos los días! ¡Todos los días!" 648 00:39:24,400 --> 00:39:27,360 "¡Déjame vivir esta noche!" 649 00:39:28,040 --> 00:39:31,360 "¡Hacemos lo que queremos!" 650 00:39:31,560 --> 00:39:35,160 "¡Después de que nos chapoteemos!" 651 00:39:35,240 --> 00:39:38,600 "¡Morimos todos los días! ¡Todos los días!" 652 00:39:38,800 --> 00:39:42,000 "¡Déjame vivir esta noche!" 653 00:39:42,400 --> 00:39:45,600 "¡Hacemos lo que queremos!" 654 00:39:45,920 --> 00:39:49,440 "¡Después de que nos chapoteemos!" 655 00:39:49,720 --> 00:39:53,080 "Mi corazón tímido ¡Se ha vuelto loco y loco!" 656 00:39:57,040 --> 00:39:59,440 "¡Es un estruendo en la jungla!" 657 00:40:07,680 --> 00:40:11,120 "¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!" 658 00:40:11,480 --> 00:40:14,800 "En la jungla... En la selva..." 659 00:40:14,880 --> 00:40:17,680 "¡Es un estruendo en la jungla!" 660 00:40:25,440 --> 00:40:27,720 "Elevemos alto..." 661 00:40:27,800 --> 00:40:30,360 Siga el trabajo. No te detengas a cualquier precio. 662 00:40:30,440 --> 00:40:31,720 Ya voy. 663 00:40:32,800 --> 00:40:36,400 "Vamos a volar alto ¡Y baila toda la noche!" 664 00:40:36,480 --> 00:40:40,080 "Bebamos toda la noche ¡Y diviértete!" 665 00:40:40,160 --> 00:40:43,680 "Vamos a volar alto ¡Y baila toda la noche!" 666 00:40:43,760 --> 00:40:47,080 "Bebamos toda la noche ¡Y diviértete!" 667 00:40:47,160 --> 00:40:50,760 "Vamos a volar alto ¡Y baila toda la noche!" 668 00:40:50,840 --> 00:40:54,560 "Bebamos toda la noche ¡Y diviértete!" 669 00:40:58,320 --> 00:41:01,120 "¡Es un estruendo en la jungla!" 670 00:41:01,280 --> 00:41:06,240 "¡Oh, peligroso, muy peligroso!" 671 00:41:06,720 --> 00:41:09,040 "Oh, el ensueño..." 672 00:41:09,360 --> 00:41:11,920 "¡Oh, peligroso, muy peligroso!" 673 00:41:12,080 --> 00:41:14,640 ¡Encontré mi casa! 674 00:42:51,800 --> 00:42:52,840 ¡Bhaski! 675 00:42:54,000 --> 00:42:54,960 ¡Bhaski! 676 00:42:55,040 --> 00:42:56,400 ¿Dónde estuviste anoche? 677 00:42:56,480 --> 00:42:57,520 Tengo mala barriga. 678 00:42:57,600 --> 00:42:59,880 Intentamos llamar. ¿Por qué no respondiste? 679 00:42:59,960 --> 00:43:01,480 Debe estar en modo silencioso. 680 00:43:02,480 --> 00:43:03,800 Me emborraché demasiado. 681 00:43:04,160 --> 00:43:06,040 De cualquier manera, La comida aquí no me sienta bien. 682 00:43:06,280 --> 00:43:08,120 Le ponen bambú a todo. 683 00:43:08,280 --> 00:43:10,080 - Sí, lo hacen. - Bueno... 684 00:43:10,640 --> 00:43:11,880 ¿Qué hiciste anoche? 685 00:43:11,960 --> 00:43:13,720 Hermano, ¿no lo sabes? 686 00:43:13,880 --> 00:43:15,840 - Anoche hubo un verdadero estruendo en la jungla. - ¿Qué? 687 00:43:16,160 --> 00:43:19,320 - Ese contratista maderero, Prakash Paja... - ¿Sí? 688 00:43:19,720 --> 00:43:21,640 Fue atacado por un animal salvaje. 689 00:43:22,440 --> 00:43:24,840 Es realmente malo. Todos lo buscaban. 690 00:43:25,200 --> 00:43:27,480 - Finalmente lo encontraron... - ¿Está vivo? 691 00:43:28,720 --> 00:43:30,440 Tiene los documentos del terreno. de todas las tribus. 692 00:43:30,960 --> 00:43:33,280 No lo sé. Lo llevaron al hospital. 693 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 Y se encuentra en un estado grave. 694 00:43:35,320 --> 00:43:37,640 Perdió mucha sangre. Este lugar no es seguro. 695 00:43:37,720 --> 00:43:40,160 - Nunca se sabe lo que viene... - ¡Señor! ¡Señor! 696 00:43:40,440 --> 00:43:42,520 - La policía está aquí. - ¿Pero por qué? 697 00:43:42,880 --> 00:43:43,960 Quieren verte. 698 00:43:46,000 --> 00:43:47,080 Esto... 699 00:43:48,640 --> 00:43:50,360 Lo encontramos tirado en el bosque. 700 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 ¿Es esto tuyo? 701 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 - ¿Esto es tuyo? - ¡No! 702 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Es mío, señor. 703 00:43:55,120 --> 00:43:57,200 estabas bailando en el festival de anoche. 704 00:43:57,720 --> 00:43:59,320 Entonces ¿cómo terminó esto? en el bosque? 705 00:43:59,760 --> 00:44:01,400 ¿Cómo terminó esto en el bosque? 706 00:44:02,840 --> 00:44:06,000 A Prakash le gustó esta chaqueta anoche. 707 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 Así que se lo regalé en un espolón de borrachera. 708 00:44:08,720 --> 00:44:10,440 - ¿Se lo regalaste? - Sí. 709 00:44:10,640 --> 00:44:13,120 - Cómprenos regalos también, a veces. - ¡Señor! 710 00:44:13,200 --> 00:44:14,520 - Cómprele un poco. - ¡Oficial Tempol! 711 00:44:16,560 --> 00:44:17,480 Oficial Tempol... 712 00:44:17,560 --> 00:44:18,880 ¡Hola, Panda! 713 00:44:18,960 --> 00:44:20,840 ¿No ves que estamos en el medio? de una investigación? 714 00:44:21,640 --> 00:44:23,320 ¿Por qué investigarlos, señor? 715 00:44:23,840 --> 00:44:27,120 No pueden ayudarte. ¡Señor, soy el testigo revelador! 716 00:44:27,200 --> 00:44:29,640 ¡Vi al atacante de Prakash! 717 00:44:29,760 --> 00:44:31,680 Prakash fue atacado por un animal. 718 00:44:32,400 --> 00:44:35,680 - ¡No era un animal! - ¿Entonces? 719 00:44:38,520 --> 00:44:40,320 - virus - ¿Virus? 720 00:44:40,720 --> 00:44:41,960 Fue el virus. 721 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 Lo que más temíamos ha comenzado. 722 00:44:45,440 --> 00:44:46,600 ¡Hola, Panda! 723 00:44:47,200 --> 00:44:49,400 Dejad de difundir rumores. Causará problemas. 724 00:44:49,920 --> 00:44:52,520 Señor, el verdadero problema es el 725 00:44:53,000 --> 00:44:54,720 quien está en el hospital ahora mismo. 726 00:44:56,520 --> 00:44:58,840 Dime qué viste exactamente. 727 00:44:59,360 --> 00:45:01,520 Señor, anoche 728 00:45:01,720 --> 00:45:04,960 cuando brillaba la luna llena 729 00:45:05,520 --> 00:45:08,960 Vi acercarse a un hombre. 730 00:45:09,040 --> 00:45:11,920 ¡Grifo! ¡Grifo! ¡Grifo! 731 00:45:12,360 --> 00:45:15,720 Entonces, de repente, se fue... ¡Toca, toca! ¡Toca, toca! 732 00:45:15,800 --> 00:45:18,720 Esperar. ¿Cómo cambió el ritmo? 733 00:45:19,480 --> 00:45:22,440 Punto a tener en cuenta, señor. Al principio caminaba sobre dos pies. 734 00:45:22,920 --> 00:45:24,200 ¡Grifo! ¡Grifo! 735 00:45:24,440 --> 00:45:27,400 ¡Luego cayó a cuatro patas! 736 00:45:27,480 --> 00:45:28,800 ¡Luego se abalanzó sobre Prakash! 737 00:45:28,880 --> 00:45:31,640 ¡Lo agarró por el cuello! Así... 738 00:45:31,760 --> 00:45:35,240 Él saltó sobre él ¡y lo destrozó! 739 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 Prakash siguió luchando en el suelo. 740 00:45:40,080 --> 00:45:43,680 ¡Estaba gruñendo, señor! Ni siquiera puedo.. 741 00:45:45,200 --> 00:45:46,200 ¿Qué pasó entonces? 742 00:45:50,400 --> 00:45:53,680 Luego, literalmente, me mojé los pantalones. 743 00:45:56,240 --> 00:45:57,480 ¿Cuál es el problema con Panda? 744 00:45:57,560 --> 00:46:00,800 Debe haberse emborrachado anoche y vi una película barata de categoría B. 745 00:46:00,880 --> 00:46:03,480 - ¿El de la momia? - No, la película slasher... 746 00:46:03,720 --> 00:46:06,880 Donde anda matando recién casados. 747 00:46:06,960 --> 00:46:10,120 O debe haber visto La película Junoon de Rahul Roy. 748 00:46:10,200 --> 00:46:12,520 - ¿En el que se convierte en tigre? - ¡Exactamente! 749 00:46:12,600 --> 00:46:14,840 - ¡Un tigre! En serio... - Crees que es gracioso. 750 00:46:14,920 --> 00:46:17,480 todavía no puedo entender cómo ese hombre empezó a galopar. 751 00:46:17,560 --> 00:46:19,760 ¿Cómo puede correr un humano? ¿a cuatro patas? 752 00:46:19,840 --> 00:46:22,920 ¡Vamos, vamos! He oído muchas leyendas urbanas de este tipo. 753 00:46:23,360 --> 00:46:26,080 Por cierto, debemos ir a ver a Prakash. 754 00:46:26,160 --> 00:46:27,120 Bhaski. 755 00:46:27,920 --> 00:46:29,960 - ¡Oye, Bhaski! - ¡Oye, Bhaski! 756 00:46:32,800 --> 00:46:34,960 - ¿Qué pasó? - ¡Bhaski! ¡Bhaski! 757 00:46:35,080 --> 00:46:36,360 ¡Recógelo! ¡Recógelo! 758 00:46:36,440 --> 00:46:37,360 ¡Bhaski! ¡Bhaski! 759 00:46:37,440 --> 00:46:39,560 - ¡Qué asco! - ¡Ey! 760 00:46:39,640 --> 00:46:42,440 -Bhaski, por aquí... - Déjalo caer. 761 00:46:42,520 --> 00:46:44,680 - ¡Oh! - Está bien. Estoy aquí. 762 00:46:44,760 --> 00:46:46,720 ¡Papá! ¡Papá! 763 00:46:46,800 --> 00:46:49,480 - Estarás bien, hermano. Estoy aquí. - Médico.. 764 00:46:49,640 --> 00:46:51,720 - Mira, aquí duele. - Mantén tu mano aquí. 765 00:46:51,960 --> 00:46:54,760 Creo que es una gastritis severa. ¿Qué comiste anoche? 766 00:46:54,960 --> 00:46:56,120 Prakash... 767 00:46:57,920 --> 00:47:00,560 - Cené con Prakash. - Bien. 768 00:47:00,640 --> 00:47:02,120 ¿Pero qué comiste exactamente? 769 00:47:02,200 --> 00:47:04,600 porque esto sucede cuando uno come demasiada carne roja. 770 00:47:04,680 --> 00:47:07,200 - ¿Acaso tú? - No, su exnovia lo ha hecho vegano. 771 00:47:07,280 --> 00:47:10,160 Casi no bebe leche. Comer carne está fuera de discusión. 772 00:47:10,240 --> 00:47:12,000 Hagamos un análisis de sus heces. 773 00:47:12,080 --> 00:47:13,480 - ¿Heces qué? - Habla en hindi. 774 00:47:13,560 --> 00:47:14,520 Es hindi. 775 00:47:14,600 --> 00:47:17,080 Se llama Prueba de Heces en inglés. Deja de escuchar canciones coreanas. 776 00:47:17,160 --> 00:47:18,440 y escucha canciones hindi por una vez. 777 00:47:18,560 --> 00:47:20,240 - Puedo hablar hindi. - ¡Como si! 778 00:47:20,320 --> 00:47:22,680 Cuida tu gramática primero... Espera. 779 00:47:22,760 --> 00:47:24,800 Es que puedo hablar hindi. No hablar hindi. 780 00:47:24,880 --> 00:47:26,600 Siempre arruinas la gramática. 781 00:47:26,680 --> 00:47:29,240 - ¡Esto es demasiado! - Entonces habla hindi correctamente... 782 00:47:29,320 --> 00:47:31,920 - ¡JD, ten cuidado! - ¡Chicos, me muero aquí! 783 00:47:32,040 --> 00:47:33,560 ¡Tipo! ¡Hola! 784 00:47:33,680 --> 00:47:35,840 - No se encuentra bien. - Sí, exactamente. 785 00:47:36,080 --> 00:47:38,800 - Por favor, hazle un análisis de heces. - Aún no es necesario. 786 00:47:38,880 --> 00:47:40,280 Le pondré una inyección. 787 00:47:40,400 --> 00:47:42,000 - Quizás... - ¡No! ¡No más inyecciones! 788 00:47:42,080 --> 00:47:43,840 - Estarás bien. - ¡No lo quiero! 789 00:47:43,920 --> 00:47:45,200 - Ya me siento mejor. - Agarra sus piernas. ¡Hazlo! 790 00:47:45,280 --> 00:47:47,240 - Dale la vuelta. - ¡Tomaré pastillas digestivas! 791 00:47:47,320 --> 00:47:49,200 - ¡Por favor, no hagan esto, muchachos! - No... 792 00:47:49,280 --> 00:47:51,720 - ¡Qué estás haciendo! - Tranquilo.. 793 00:47:53,120 --> 00:47:56,080 - ¡No lo quiero! - ¡Bhaski, para! ¡Ey! 794 00:47:56,160 --> 00:47:57,440 ¡Dije que no lo quiero! 795 00:48:14,480 --> 00:48:15,960 ¿Era esa inyección para caballos? 796 00:48:35,520 --> 00:48:37,160 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 797 00:48:37,600 --> 00:48:38,640 Sí. 798 00:48:39,280 --> 00:48:41,360 Consigamos algo de comida china para llevar. Bhaski debe tener hambre. 799 00:48:42,920 --> 00:48:46,080 Bhaski está en un mundo de problemas, ¡Y quieres acaparar la comida china! 800 00:48:46,560 --> 00:48:48,640 Concéntrate en lo que realmente está pasando. 801 00:48:49,200 --> 00:48:51,960 - ¿Qué? - Entiende la cronología, amigo. 802 00:48:53,840 --> 00:48:56,920 1. Fue mordido por un animal salvaje. 803 00:48:59,120 --> 00:49:00,760 2. Sus heridas sanaron en poco tiempo. 804 00:49:01,400 --> 00:49:03,320 3. Puede oler cosas muy lejos. 805 00:49:04,800 --> 00:49:08,120 4. De vuelta en la cabaña de Ojha. le tenía miedo al agua. 806 00:49:08,880 --> 00:49:10,880 5. Prakash fue atacado. 807 00:49:11,280 --> 00:49:13,640 6. Se encontró la chaqueta de Bhaskar. en la jungla. 808 00:49:15,160 --> 00:49:17,160 7. Le molestó el estómago al día siguiente. 809 00:49:17,480 --> 00:49:19,960 y ambos vimos ese vómito rojo y sangriento. 810 00:49:20,520 --> 00:49:22,720 Se ha vuelto fuerte como un caballo. ¿Cómo? 811 00:49:23,320 --> 00:49:24,400 ¿Comprendido? 812 00:49:24,880 --> 00:49:26,040 Ni una sola palabra. 813 00:49:27,080 --> 00:49:30,320 - Hidrofobia. - ¡Bien! Debe ser eso. 814 00:49:31,960 --> 00:49:35,920 ¿Pero qué es eso exactamente? 815 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 ¡Rabia! 816 00:49:38,080 --> 00:49:40,520 Ha contratado un místico. forma de rabia en este lugar. 817 00:49:40,680 --> 00:49:41,960 Y es por eso que Prakash... 818 00:49:42,040 --> 00:49:44,280 - ¿Sospechas de tu hermano? - La gente sospecha de sus esposas. 819 00:49:44,880 --> 00:49:46,400 He sido testigo de muchas cosas. 820 00:49:47,000 --> 00:49:49,040 Sólo hay una manera para confirmar nuestras dudas - 821 00:49:49,120 --> 00:49:49,760 ¿Qué? 822 00:49:49,840 --> 00:49:50,680 'Mal Parikshan' 823 00:49:50,760 --> 00:49:51,760 Prueba de heces. 824 00:49:52,040 --> 00:49:54,240 ¿Calle? Él no lo permitirá. 825 00:49:55,680 --> 00:49:57,320 Si fuera dinero, podríamos robarle. 826 00:49:57,800 --> 00:49:59,440 Pero, ¿cómo se extraen las heces? 827 00:49:59,560 --> 00:50:01,200 Sí, eso es verdad... 828 00:50:07,560 --> 00:50:08,680 ¡Idea! 829 00:50:12,040 --> 00:50:13,200 ¡Shh! 830 00:50:14,480 --> 00:50:16,960 - ¡Hola señor! - ¿Algún progreso todavía? 831 00:50:17,040 --> 00:50:17,960 Sí, lo hay. 832 00:50:18,040 --> 00:50:21,400 Es solo ese trabajador del proyecto. fue atacado por un animal. 833 00:50:22,120 --> 00:50:23,840 ¿Cuál es el problema? 834 00:50:23,960 --> 00:50:26,160 Esto es común en proyectos. involucrando selvas. 835 00:50:28,640 --> 00:50:31,560 Pero él tenía todos los MOU y todos los papeles. 836 00:50:32,080 --> 00:50:33,840 Estoy buscando su reemplazo ahora. 837 00:50:34,320 --> 00:50:35,840 voy a terminar y salir en unos días. 838 00:50:35,920 --> 00:50:37,360 Claro, vete pronto. 839 00:50:37,760 --> 00:50:41,200 Por cierto, ¿ese trabajador murió? después del ataque? 840 00:50:41,280 --> 00:50:43,120 Ten cuidado. 841 00:50:43,960 --> 00:50:45,960 ¡Y simplemente termina esta maldita cosa! 842 00:50:46,040 --> 00:50:47,080 Terminando, señor. 843 00:50:48,600 --> 00:50:50,160 - ¡Finalizar! - ¡Ah! 844 00:50:51,520 --> 00:50:52,560 ¡Janardán! 845 00:50:53,360 --> 00:50:54,720 ¡Aquí no hay agua! 846 00:51:13,440 --> 00:51:14,720 ¡Espera! 847 00:51:23,480 --> 00:51:25,840 El informe llegará mañana. Limpia esto. 848 00:51:26,120 --> 00:51:27,240 Bueno. 849 00:51:32,200 --> 00:51:35,000 Señora, ¿dónde está admitido Prakash Paja? 850 00:51:35,720 --> 00:51:36,800 Allí. 851 00:52:46,080 --> 00:52:48,400 ¡Oh! ¡Señor Virus! 852 00:52:49,320 --> 00:52:51,800 ¿Qué tontería? ¡No soy un virus! 853 00:52:52,240 --> 00:52:55,200 ¡Lo eres todo para mí! ¡El virus definitivo! 854 00:52:55,440 --> 00:52:58,000 ¿Lo has perdido? Sólo dame mis papeles. 855 00:52:58,080 --> 00:52:59,640 Olvídate de los papeles. 856 00:53:00,320 --> 00:53:02,440 A partir de ahora cacemos en equipo. 857 00:53:02,760 --> 00:53:05,040 Tú serás Kohli, yo seré Rohit... ¡Un equipo de etiqueta! 858 00:53:05,360 --> 00:53:09,000 Señor, incluso he hecho una lista de sinvergüenzas. ¡Necesitamos matar! 859 00:53:09,080 --> 00:53:10,880 - Tengo todo el papeleo listo. - No. 860 00:53:11,120 --> 00:53:13,880 Primero mataré a Kaso. el oficial forestal. 861 00:53:14,120 --> 00:53:16,920 Solía talar árboles pero usurparía el dinero. 862 00:53:17,000 --> 00:53:18,240 ¡Ahora iré tras él! 863 00:53:18,320 --> 00:53:20,320 ¡Luego viene Suraj, el lechero! 864 00:53:20,400 --> 00:53:22,400 ¡Me comeré su búfalo! 865 00:53:22,600 --> 00:53:26,720 ¡Vamos, señor! ¡Difundamos la plaga! 866 00:53:26,800 --> 00:53:29,000 ¡Ampliemos nuestro equipo! ¡Vamos! 867 00:53:29,080 --> 00:53:30,960 ¡Vamos! ¡Vamos! 868 00:53:31,480 --> 00:53:33,080 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno.. 869 00:53:36,000 --> 00:53:39,520 Yo... vine a ver cómo estaba Prakash. 870 00:53:40,080 --> 00:53:41,520 El médico está aquí para eso. 871 00:53:41,920 --> 00:53:43,000 Así que vete. 872 00:53:51,240 --> 00:53:52,720 Algo no está bien aquí. 873 00:53:53,160 --> 00:53:54,880 Comparado con su inspección matutina 874 00:53:55,120 --> 00:53:56,680 ¡La mitad de sus heridas han sanado! 875 00:53:56,800 --> 00:53:57,840 ¿Qué quieres decir? 876 00:53:58,320 --> 00:54:00,720 es imposible que las heridas sanen tan rápido. 877 00:54:01,400 --> 00:54:03,720 Si el personal llega a saber huirán. 878 00:54:04,560 --> 00:54:06,280 Creo que está infectado. 879 00:54:06,760 --> 00:54:08,560 - ¿Te refieres al virus? - Shh. 880 00:54:09,560 --> 00:54:12,360 No digas su nombre después del anochecer. Debemos hacer algo. 881 00:54:13,000 --> 00:54:14,320 De lo contrario, las cosas se volverán locas. 882 00:54:14,400 --> 00:54:15,560 Déjame pensar en algo. 883 00:55:29,400 --> 00:55:32,640 -¡Yapum! -¡Yapum! 884 00:55:33,040 --> 00:55:35,560 -¡Yapum! -¡Yapum! 885 00:55:35,640 --> 00:55:38,600 -¡Yapum! -¡Yapum! 886 00:56:03,080 --> 00:56:04,400 ¡Bhaski! 887 00:56:04,880 --> 00:56:06,320 ¿Qué haces aquí sola? 888 00:56:06,440 --> 00:56:08,640 - ¿Dónde estabas? - Fui a hablar con Neri. 889 00:56:08,720 --> 00:56:09,800 ¿Acerca de? 890 00:56:09,880 --> 00:56:11,480 Lo atraí con un contrato maderero. 891 00:56:11,880 --> 00:56:13,720 Ahora él nos ayudará en lugar de prakash 892 00:56:14,000 --> 00:56:15,760 y también convencer a la gente local. 893 00:56:16,480 --> 00:56:17,760 El proyecto no se detendrá. 894 00:56:18,280 --> 00:56:20,120 Pero Neri estaba en contra del proyecto. 895 00:56:21,040 --> 00:56:24,000 ¿Cómo supiste eso? ¿Quería el contrato maderero? 896 00:56:25,240 --> 00:56:29,000 Este sinvergüenza Prakash sobornó a todos. y me quitó el contrato maderero. 897 00:56:30,200 --> 00:56:31,640 Lo escuché decirlo. 898 00:56:33,800 --> 00:56:37,120 - Estás escuchando demasiado últimamente. - E incluso oler demasiado. 899 00:56:37,600 --> 00:56:39,120 Bhaski, ¿qué nos estás ocultando? 900 00:56:39,240 --> 00:56:40,560 - Nada. - ¿Qué quieres decir? 901 00:56:40,640 --> 00:56:42,800 Has estado actuando extraño desde que el animal te mordió. 902 00:56:42,880 --> 00:56:44,040 ¿Tienes rabia? 903 00:56:44,120 --> 00:56:46,000 - ¿Qué le digo tío? - Estoy bien y completamente normal. 904 00:56:46,080 --> 00:56:48,440 ¡Normal, mi pie! Vomitaste sangre ese día. 905 00:56:48,520 --> 00:56:49,640 Luego empezaste a comer pollo también. 906 00:56:49,720 --> 00:56:51,720 Luego, durante el incidente de la inyección. levantaste toda la cama. 907 00:56:51,800 --> 00:56:54,320 - Nos gritas... - ¡Qué basura! ¡Estoy totalmente bien! 908 00:56:54,400 --> 00:56:56,760 No nos lo dirás de la manera más fácil. Déjame llamar a tu papá. 909 00:56:56,840 --> 00:56:57,880 - Guarda el teléfono. - ¿Por qué? 910 00:56:57,960 --> 00:56:59,600 - ¡No llames a papá! - ¡No te escucharé! 911 00:56:59,680 --> 00:57:01,480 - ¡Dije, estoy bien! - ¡No, no lo eres! 912 00:57:01,560 --> 00:57:03,400 - ¡Estoy totalmente bien! - ¡Usted no es! 913 00:57:03,480 --> 00:57:04,600 ¡Dije que estoy bien! 914 00:57:05,240 --> 00:57:06,280 ¡Te dije que estoy bien! 915 00:57:06,360 --> 00:57:07,960 Bhaski, ¡déjalo ir! 916 00:57:08,120 --> 00:57:11,200 ¡Bhaski! ¡Bhaski! 917 00:57:11,440 --> 00:57:13,080 ¡Suéltalo, por favor! 918 00:57:13,640 --> 00:57:15,880 ¡JD! ¡Hola, Bhaski! 919 00:57:16,800 --> 00:57:19,760 ¡Ey! ¡Aléjate de él! ¡JD! 920 00:57:25,040 --> 00:57:27,120 JD ¿Estás bien? 921 00:57:27,760 --> 00:57:29,800 - Ayúdame a levantarme. 922 00:57:30,600 --> 00:57:31,800 ¡Levantarse! 923 00:57:40,880 --> 00:57:41,920 ¡Hola! 924 00:57:43,760 --> 00:57:45,000 ¡Q-qué! 925 00:57:49,920 --> 00:57:53,240 Encontraron rastros de cabello humano, uñas. y fragmentos de huesos en las heces de Bhaski. 926 00:57:53,960 --> 00:57:56,200 ¿Estás loco? Y esto no es definitivo. 927 00:57:56,520 --> 00:57:58,920 Incluso hablé con mi médico en Delhi. Incluso él lo confirmó 928 00:57:59,040 --> 00:58:00,840 a que pertenece la muestra de heces un depredador devorador de hombres. 929 00:58:01,080 --> 00:58:02,280 - ¿No lo escuchaste? - Sí. 930 00:58:02,560 --> 00:58:04,240 Entonces, ¿qué estás insinuando? 931 00:58:05,880 --> 00:58:07,720 - Gangadhar es Shaktimaan. - ¿Qué? 932 00:58:08,440 --> 00:58:10,600 Clark Kent es Superman. Bhaski es nuestro chico. 933 00:58:11,960 --> 00:58:14,280 - ¿Qué está diciendo? - Habla en hindi. 934 00:58:15,280 --> 00:58:17,560 Bhaski ha contraído alguna enfermedad mística. 935 00:58:17,960 --> 00:58:19,920 Se comió Prakash por eso. 936 00:58:20,400 --> 00:58:21,800 ¿Lo has perdido totalmente? 937 00:58:22,000 --> 00:58:24,680 - Entonces ¿qué pasa con estos huesos...? - ¡Hola! ¡Hola! 938 00:58:25,640 --> 00:58:27,720 ¡Maldita sea! Él no otra vez. 939 00:58:27,800 --> 00:58:31,320 Gente tan ruidosa sentada con una bella dama... 940 00:58:31,600 --> 00:58:33,960 ¿Y dónde está nuestro chico de la chaqueta? 941 00:58:34,280 --> 00:58:35,320 Él no está aquí. 942 00:58:35,920 --> 00:58:39,040 Confié en usted como nuestro colega de proyecto. 943 00:58:39,120 --> 00:58:41,520 Y estás difundiendo rumores sobre algún virus. 944 00:58:41,640 --> 00:58:43,400 Lo vi con mis propios ojos. 945 00:58:43,800 --> 00:58:44,960 No es una historia. 946 00:58:46,600 --> 00:58:48,200 No le importe, Sr. Panda. 947 00:58:48,640 --> 00:58:50,120 Siempre te he creído. 948 00:58:50,760 --> 00:58:53,240 Y el incidente del hombre corriendo Le estabas contando a la policía sobre... 949 00:58:53,360 --> 00:58:55,440 -Vamos, JD. - ¡Esperar! Cuéntanos más. 950 00:58:55,920 --> 00:58:58,400 Si alguien intenta destruir la jungla 951 00:58:58,800 --> 00:59:00,520 el virus lo atrapará. 952 00:59:01,400 --> 00:59:04,560 Entonces esa persona se convierte en lobo. 953 00:59:05,400 --> 00:59:08,280 - Un lobo que cambia de forma... - ¡Mi pie! 954 00:59:08,680 --> 00:59:10,680 Parece que es un lobo que cambia de forma. 955 00:59:10,840 --> 00:59:12,520 Sí, esto suena como una tontería. 956 00:59:12,760 --> 00:59:14,760 - Son las serpientes las que cambian de forma. - ¿Por qué? 957 00:59:15,520 --> 00:59:18,440 ¿Solo las serpientes tienen licencia? ¿Ser cambiaformas? 958 00:59:18,720 --> 00:59:20,240 ¿No pueden los lobos cambiar de forma? 959 00:59:20,320 --> 00:59:21,800 ¿Qué basura es esta, muchachos? 960 00:59:22,520 --> 00:59:24,680 Es una enfermedad... Licantropía. 961 00:59:24,960 --> 00:59:27,560 - ¿Limón qué? - Licantropía. 962 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 es un trastorno mental donde un humano piensa que es un lobo. 963 00:59:30,880 --> 00:59:32,560 Luego comienza a actuar como un lobo. 964 00:59:32,640 --> 00:59:36,080 No, no. No es sólo mental. Es físico. 965 00:59:36,160 --> 00:59:39,520 el cambia su cuerpo como si se cambiara de ropa 966 00:59:39,640 --> 00:59:41,800 ¡Y de repente se convierte en lobo! ¿Entiendo? 967 00:59:42,240 --> 00:59:43,560 No tengo tiempo para todo esto. 968 00:59:44,120 --> 00:59:46,080 Lo comprobaré y me pondré en contacto contigo. 969 00:59:46,640 --> 00:59:47,840 - Seguro. - Y... 970 00:59:51,080 --> 00:59:53,240 Adelante, ignórame. 971 00:59:53,400 --> 00:59:56,320 - Pero no puedes ignorar al lobo. - Señor Panda... 972 00:59:57,240 --> 01:00:01,360 hablando de un humano transformándose en lobo... 973 01:00:01,760 --> 01:00:03,080 ¿Cuándo lo hace? 974 01:00:03,160 --> 01:00:07,280 Poetas, recién casadas y lobos... 975 01:00:08,080 --> 01:00:10,440 A todos les encantan las noches de luna llena. 976 01:00:11,920 --> 01:00:15,560 Cuando miran la luna los lobos se hacen señales unos a otros. 977 01:00:19,320 --> 01:00:22,000 Y pronto, el humano infectado 978 01:00:22,320 --> 01:00:23,880 se convierte en lobo. 979 01:00:25,360 --> 01:00:26,800 - Jomín. - ¿Sí? 980 01:00:26,880 --> 01:00:29,320 ¿No habías dejado la estufa encendida? 981 01:00:29,520 --> 01:00:32,520 - ¿Para hervir la leche? - Sí, vámonos. Puede que se desborde. 982 01:00:32,880 --> 01:00:34,280 Nos vemos, Sr. Panda. 983 01:03:27,680 --> 01:03:28,360 Debe estar dentro. 984 01:03:28,440 --> 01:03:30,200 Vamos, vámonos. 985 01:03:30,280 --> 01:03:31,760 Vamos. 986 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 ¡Oye, espera! 987 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 - ¡Tranquilo! ¡Manténgase agachado! - No te vayas sin mí. 988 01:03:37,840 --> 01:03:39,840 Él está dentro. 989 01:03:59,360 --> 01:04:01,200 ¡¿Qué fue eso?! ¡¿Qué diablos fue eso?! 990 01:04:01,280 --> 01:04:02,480 ¡¿Qué fue eso?! 991 01:04:03,040 --> 01:04:05,280 ¿Qué fue eso? bhaski.. 992 01:04:05,360 --> 01:04:08,080 ¡Vamos! ¡Sigámoslo! 993 01:04:09,040 --> 01:04:09,880 Directo... 994 01:04:09,960 --> 01:04:11,040 Quizás fue así. 995 01:04:11,120 --> 01:04:14,080 Directo... ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? 996 01:04:16,080 --> 01:04:17,520 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 997 01:04:21,040 --> 01:04:22,320 ¿Sabes siquiera conducir? 998 01:04:22,800 --> 01:04:25,400 - ¡Ahí está! Gira a la izquierda... - Está bien, está bien. 999 01:04:26,000 --> 01:04:27,520 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Voy! 1000 01:04:27,600 --> 01:04:28,920 ¡Conduce más rápido! 1001 01:04:33,760 --> 01:04:36,680 Se ha ido. ¿Cómo lo encontramos ahora? 1002 01:04:39,600 --> 01:04:40,960 - Hay una manera. - ¿Qué? 1003 01:04:41,200 --> 01:04:42,720 - Aullemos como lobos. - ¡Tonterías! 1004 01:04:42,920 --> 01:04:44,640 Vamos. Seguramente él responderá. 1005 01:04:44,880 --> 01:04:47,000 - Pero no somos lobos. - Él tampoco. 1006 01:04:47,120 --> 01:04:49,080 Todavía es mitad humano. Vamos, intentémoslo. 1007 01:04:49,160 --> 01:04:50,200 - ¿A mí? - Hazlo. 1008 01:05:00,400 --> 01:05:02,320 Esto no ayuda. Hagámoslo juntos. 1009 01:05:02,400 --> 01:05:03,840 - Bueno. - Vamos. 1010 01:05:11,000 --> 01:05:12,160 Suenas como un cerdo moribundo. 1011 01:05:12,240 --> 01:05:13,360 Y suenas como un burro. 1012 01:05:13,440 --> 01:05:15,040 ¿En realidad? ¿Como un burro? 1013 01:05:15,120 --> 01:05:16,320 No me digas... 1014 01:05:16,480 --> 01:05:21,360 "Oh mi amor..." 1015 01:05:22,960 --> 01:05:29,200 "Oh mi amor..." 1016 01:05:30,720 --> 01:05:36,920 "Me tienes hipnotizado." 1017 01:05:54,840 --> 01:05:56,520 ¿Dónde está? ¿Desapareció otra vez? 1018 01:05:56,600 --> 01:06:00,960 - ¡Sube las ventanillas! - "Oh mi amor..." 1019 01:06:01,320 --> 01:06:02,360 ¡Apaga la música! 1020 01:06:03,240 --> 01:06:04,320 ¿A dónde fue? 1021 01:06:13,200 --> 01:06:14,720 ¡Espera esto! 1022 01:06:31,760 --> 01:06:33,800 ¡Jomín! ¡No quiero morir! 1023 01:06:37,400 --> 01:06:39,360 ¡Jomín! ¡Sálvame, amigo! 1024 01:06:39,440 --> 01:06:41,640 - ¡No! ¡No! - ¡Aléjate! 1025 01:06:42,120 --> 01:06:43,840 - ¡Ayuda! - ¡Irse! 1026 01:06:44,560 --> 01:06:46,000 ¡Momia! 1027 01:06:47,040 --> 01:06:48,200 ¡Momia! 1028 01:06:48,680 --> 01:06:49,640 ¡Papá! 1029 01:06:50,880 --> 01:06:52,240 ¡La ropa interior de Bhaski! 1030 01:06:52,320 --> 01:06:53,280 ¡La ropa interior de Bhaski! 1031 01:06:53,360 --> 01:06:54,720 ¡La ropa interior de Bhaski! 1032 01:06:54,800 --> 01:06:56,640 ¡La ropa interior de Bhaski! 1033 01:08:31,560 --> 01:08:36,520 "En todas partes de la jungla, la noticia se está extendiendo como la pólvora..." 1034 01:08:36,680 --> 01:08:41,440 "En todas partes de la jungla, la noticia se está extendiendo como la pólvora..." 1035 01:08:41,520 --> 01:08:46,360 "Ha florecido una nueva flor, con ropa interior puesta" 1036 01:08:47,760 --> 01:08:48,840 Hola. 1037 01:08:51,600 --> 01:08:54,200 Nunca me llevaste a hacer turismo, así que fui por mi cuenta. 1038 01:08:55,160 --> 01:08:56,680 JD y Jomin me contaron todo. 1039 01:08:58,040 --> 01:08:59,040 Subir a. 1040 01:09:06,640 --> 01:09:08,040 Intenta no morderme. 1041 01:09:08,120 --> 01:09:10,560 "Un pajarito parecía tan avergonzado" 1042 01:09:10,640 --> 01:09:12,760 "Porque estaba todo desnudo..." 1043 01:09:12,880 --> 01:09:15,720 "Allí era mucho mejor" 1044 01:09:15,800 --> 01:09:17,920 "Dentro del caparazón" 1045 01:09:18,000 --> 01:09:19,600 "Ahora el pájaro se pregunta" 1046 01:09:19,680 --> 01:09:22,960 "¿Por qué estoy realmente fuera del caparazón?" 1047 01:09:23,120 --> 01:09:28,080 "Ha florecido una nueva flor, con ropa interior puesta" 1048 01:09:28,560 --> 01:09:31,000 "En todas partes de la jungla" 1049 01:09:31,120 --> 01:09:33,600 "Ha florecido una nueva flor, con ropa interior puesta" 1050 01:09:33,680 --> 01:09:36,280 - "En todas partes de la jungla" - ¿Dónde lo encontraste? 1051 01:09:36,360 --> 01:09:38,800 "Ha florecido una nueva flor, con ropa interior puesta" 1052 01:09:38,880 --> 01:09:40,000 ¡Sí! ¡Ese es el indicado! 1053 01:09:40,400 --> 01:09:42,120 ¡Estaba usando la misma ropa interior anoche! 1054 01:09:42,680 --> 01:09:44,320 ¡Y ese lobo también! 1055 01:09:45,000 --> 01:09:46,520 Apuesto a que está arrancado por detrás. 1056 01:09:46,600 --> 01:09:49,480 ¿Qué le digo ahora a su padre? ¿Que su hijo se convirtió en lobo? 1057 01:09:49,720 --> 01:09:50,800 No, bebe agua primero. 1058 01:09:51,360 --> 01:09:52,680 ¿O prefieres beber sangre? 1059 01:09:53,560 --> 01:09:54,960 ¡Me estaba arañando! 1060 01:09:55,400 --> 01:09:56,800 ¿Entonces ahora eres un gran lobo? 1061 01:09:57,120 --> 01:09:58,440 - Y doctor... - ¿Sí? 1062 01:09:58,520 --> 01:10:01,400 Seguiste diciendo que es licantropía. ¡Que es imposible! 1063 01:10:01,640 --> 01:10:04,360 Un tipo que apenas estaba en condiciones de ser llamado ¡Un humano ahora es un maldito lobo! 1064 01:10:04,720 --> 01:10:06,160 ¡Estás ahí parado! 1065 01:10:06,480 --> 01:10:08,120 ¡Vine aquí desde Delhi sólo para ti! 1066 01:10:08,760 --> 01:10:10,080 ¿Y me ocultaste esto? 1067 01:10:10,880 --> 01:10:12,840 Chicos, eso no es importante ahora. 1068 01:10:13,560 --> 01:10:14,840 ¿Qué es más importante que un hermano? 1069 01:10:14,920 --> 01:10:16,360 Anoche, ¿qué...? 1070 01:10:16,440 --> 01:10:17,920 Quiero decir, ¿a quién se comió? 1071 01:10:18,480 --> 01:10:19,520 Hablar alto. 1072 01:10:20,000 --> 01:10:21,200 ¡Contéstale! 1073 01:10:22,720 --> 01:10:24,160 ¡Hablar alto! 1074 01:10:24,760 --> 01:10:26,760 ¿A quién mordiste anoche? 1075 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 - ¡Eructa más tarde! ¡Contéstame primero! - ¿Qué digo? 1076 01:10:30,240 --> 01:10:31,280 No sé. 1077 01:10:31,840 --> 01:10:34,280 Encontramos Prakash en tus heces. y no sabes nada? 1078 01:10:34,360 --> 01:10:35,560 ¡No, no lo hago! 1079 01:10:35,960 --> 01:10:37,680 No sé qué hago todas las noches. 1080 01:10:37,960 --> 01:10:40,320 No sé si ataqué a Prakash, o no. 1081 01:10:40,680 --> 01:10:43,720 Uno se siente miserable incluso si se le mete una mosca en la nariz. 1082 01:10:44,200 --> 01:10:46,240 Pero un lobo adulto ¡Se ha metido en mi cuerpo! 1083 01:10:47,080 --> 01:10:50,200 Es como si mi cuerpo fuera secuestrado por un terrorista! 1084 01:10:50,640 --> 01:10:53,200 Siempre bromeamos sobre Nuestros pantalones se rompen. 1085 01:10:53,520 --> 01:10:56,840 Mi culo literalmente se desgarra ¡Y sale una cola! 1086 01:10:57,080 --> 01:11:00,640 Me brotan garras como dagas ¡Y colmillos como Drácula! 1087 01:11:00,720 --> 01:11:02,360 Entonces me despierto a la mañana siguiente todos desnudos 1088 01:11:02,440 --> 01:11:04,280 con sangre en mi cuerpo ¡Y una serpiente dentro de mis pantalones! 1089 01:11:05,480 --> 01:11:07,480 Pero una cosa buena salió de todo esto. 1090 01:11:07,840 --> 01:11:09,080 Mis músculos están tan desgarrados ahora. 1091 01:11:09,720 --> 01:11:11,040 ¡Pero mi vida está arruinada! 1092 01:11:12,200 --> 01:11:14,480 Y una cosa más, Ahora puedo entender el lenguaje animal. 1093 01:11:14,680 --> 01:11:17,480 Los perros se burlan de mí; llamando '¡Tío! ¡Tío!'. 1094 01:11:17,920 --> 01:11:19,480 - ¡Un farol! - ¿Qué farol? 1095 01:11:21,200 --> 01:11:22,480 Lo siento, Bhaski... 1096 01:11:22,560 --> 01:11:24,120 - ¡Bashkar! - Lo siento, Bhaski... 1097 01:11:24,680 --> 01:11:27,000 Tabaa, ¿por qué no come? 1098 01:11:27,280 --> 01:11:28,440 No lo sé, señor. 1099 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 ¿Su novia lo dejó? o algo? 1100 01:11:30,960 --> 01:11:33,040 Sí, señor. Minty falta desde anoche. 1101 01:11:33,360 --> 01:11:34,760 ¿Cómo lo sabes? 1102 01:11:35,760 --> 01:11:36,880 ¿Tú...? 1103 01:11:38,200 --> 01:11:41,560 Puedo entender a los animales fácilmente. pero no tengo idea de mí... 1104 01:11:41,760 --> 01:11:44,200 A donde fui anoche o a quien me comí! 1105 01:11:44,880 --> 01:11:48,880 Chicos, anoche se comió un animal. Mithun de un granjero. 1106 01:11:49,760 --> 01:11:50,800 ¡Qué! 1107 01:11:51,440 --> 01:11:52,320 ¡Te comiste un mithún! 1108 01:11:52,400 --> 01:11:55,760 Podrías haberte comido un cerdo o una cabra. o un pollo! 1109 01:11:55,840 --> 01:11:56,840 ¡O incluso un conejo! 1110 01:11:56,920 --> 01:11:58,080 ¡Anoche era un lobo! 1111 01:11:58,160 --> 01:11:59,560 ¡Ey! ¿Cómo lo sabría? 1112 01:11:59,640 --> 01:12:01,000 - Déjalo en paz. - De ninguna manera. 1113 01:12:01,080 --> 01:12:02,520 Tal vez esté bien para ustedes, ¡pero no a nosotros! 1114 01:12:02,600 --> 01:12:05,080 JD, ¿por qué siempre dices ¡Esta mierda de 'ustedes'! 1115 01:12:05,240 --> 01:12:06,200 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1116 01:12:06,280 --> 01:12:07,320 porque no queremos para herir el ego de un mithun, otra vez. 1117 01:12:07,400 --> 01:12:08,960 ¡Chicos, bastad! ¿Qué estás diciendo? 1118 01:12:09,040 --> 01:12:10,560 - ¡Pídele que pare! - ¡Lo siento! ¡Hola! 1119 01:12:13,320 --> 01:12:14,200 ¿Qué? 1120 01:12:29,960 --> 01:12:32,120 Escuché a los lugareños aquí tenerte en alta estima. 1121 01:12:33,640 --> 01:12:37,440 Por favor tranquilízalos que no existe tal virus. 1122 01:12:38,200 --> 01:12:40,760 Prakash era un cazador. el fue a cazar 1123 01:12:41,520 --> 01:12:42,720 y él mismo se convirtió en presa. 1124 01:12:42,800 --> 01:12:44,640 Eso no es gran cosa. 1125 01:12:44,880 --> 01:12:47,080 Pacificaré a la gente local. 1126 01:12:48,640 --> 01:12:50,320 Pero la transacción... 1127 01:12:50,400 --> 01:12:52,960 Realmente pensé que estabas en contra talando la selva. 1128 01:12:53,640 --> 01:12:56,840 Hablaste mucho sobre la naturaleza. y ecología el otro día. 1129 01:12:57,200 --> 01:12:58,760 Todos hablan. 1130 01:12:59,120 --> 01:13:01,320 Este lugar tiene un 83 por ciento de superficie forestal. 1131 01:13:02,040 --> 01:13:04,080 Cortar algunos árboles no es gran cosa. 1132 01:13:35,000 --> 01:13:36,440 ¡Señor, las imágenes de CCTV! 1133 01:13:48,800 --> 01:13:50,120 ¡Está usando ropa interior! 1134 01:13:50,880 --> 01:13:53,840 ¿Qué animal usa ropa interior? 1135 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 ¿Qué le pasó? 1136 01:14:04,200 --> 01:14:05,280 Disculpe. 1137 01:14:06,240 --> 01:14:08,240 Bhaski... Bueno... 1138 01:14:08,320 --> 01:14:09,880 Es un poco sensible. 1139 01:14:09,960 --> 01:14:12,840 La vista de la sangre le produce náuseas. 1140 01:14:13,040 --> 01:14:13,960 Bhaski... 1141 01:14:16,920 --> 01:14:19,320 Bhaski, gracias a Dios No vomitaste allí. 1142 01:14:19,440 --> 01:14:22,200 Si hubieras levantado uno o dos dedos, Estarías expuesto. 1143 01:14:22,400 --> 01:14:24,520 - Sí. Vamos. - Vamos. 1144 01:14:24,600 --> 01:14:27,840 - ¡El virus está aquí! - ¡Vamos! 1145 01:14:28,400 --> 01:14:30,160 ¡Vamos! ¡El virus está aquí! 1146 01:14:31,880 --> 01:14:33,760 Los rumores se extenderán como un reguero de pólvora ahora. 1147 01:14:35,000 --> 01:14:38,000 Escucha, ve y ponte una inyección. de Anika. 1148 01:14:38,520 --> 01:14:41,480 Mientras tanto voy a disponer de tus polémicas prendas íntimas. 1149 01:14:41,720 --> 01:14:43,280 Te cubro la espalda. 1150 01:14:43,840 --> 01:14:44,880 Vamos. 1151 01:14:51,800 --> 01:14:54,000 ¡Necesitamos hacer algo! ¡Todos lo sabrán! 1152 01:14:54,080 --> 01:14:55,880 El pánico resultante cerrará este proyecto! 1153 01:14:55,960 --> 01:14:57,360 Lo vi por mí mismo. 1154 01:14:57,480 --> 01:15:00,000 ¡Estaba encima de Neri destrozándolo! 1155 01:15:00,360 --> 01:15:02,440 - Esto se volverá viral ahora... - ¡Cálmate, Bhaskar! 1156 01:15:02,520 --> 01:15:05,080 - ¡Bashkar, cálmate! - ¿Cómo puedo? 1157 01:15:05,320 --> 01:15:08,200 Si no recibo tratamiento ¡Iré por ahí comiendo gente! 1158 01:15:09,640 --> 01:15:13,120 ¡Debe haber una cura para esto! En Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Uganda... 1159 01:15:13,200 --> 01:15:14,920 No creo que ayude. 1160 01:15:15,120 --> 01:15:18,000 - Sea positivo. Eres médico... - Soy médico de mascotas. 1161 01:15:18,600 --> 01:15:21,640 No sé nada sobre las enfermedades que se propagan. por animales salvajes. 1162 01:15:22,440 --> 01:15:25,400 SIDA, Ébola, SARS, gripe aviar y hasta el Covid... 1163 01:15:25,640 --> 01:15:27,600 Todos estos virus provienen de animales salvajes. 1164 01:15:27,840 --> 01:15:29,720 Se necesitan años para encontrar vacunas para ellos. 1165 01:15:29,800 --> 01:15:31,280 y algunos todavía no lo tienen. 1166 01:15:31,920 --> 01:15:36,720 Quizás este virus sea una cepa rara. del bosque. 1167 01:15:38,360 --> 01:15:39,960 Todas las cosas malditas vienen del bosque. 1168 01:15:41,480 --> 01:15:44,240 ¿Cosas malditas? Los bosques no envían cosas malditas. 1169 01:15:44,560 --> 01:15:47,960 La gente maldita como tú manipula con los bosques y meterse en problemas. 1170 01:15:48,720 --> 01:15:50,200 La naturaleza tiene un equilibrio. 1171 01:15:50,280 --> 01:15:52,440 Si arruinas eso También será un problema para ti. 1172 01:15:52,920 --> 01:15:55,960 Las selvas que deseas talar son los pulmones de la India. 1173 01:15:56,360 --> 01:15:59,480 El oxígeno que quede en vuestras ciudades. viene de aquí. 1174 01:16:00,000 --> 01:16:02,520 Si los cortas también, ¡Algún día morirás asfixiado! 1175 01:16:03,320 --> 01:16:04,960 - ¿Por qué me culpas? - ¿Qué más hago entonces? 1176 01:16:05,040 --> 01:16:06,880 Vamos. No soy ningún villano. 1177 01:16:07,200 --> 01:16:08,400 Estoy aquí para hacer mi trabajo. 1178 01:16:08,640 --> 01:16:11,400 Todas estas charlas sobre la naturaleza. pertenecen a twitter e instagram. 1179 01:16:11,480 --> 01:16:14,200 Pero en la vida real, sólo importa un verdor. 1180 01:16:14,280 --> 01:16:15,520 ¡El verdor de los billetes! ¡Dinero! 1181 01:16:16,280 --> 01:16:19,280 Y estoy luchando por ¡Una casa grande y un auto grande! 1182 01:16:19,840 --> 01:16:21,800 Mudarse a un vecindario mejor. 1183 01:16:22,160 --> 01:16:24,720 Tu bosque no cabe en ningún lado en medio de todo esto. 1184 01:16:25,480 --> 01:16:27,520 Así soy yo. ¿Y sabes qué? 1185 01:16:27,600 --> 01:16:28,880 El mundo entero es así. 1186 01:16:29,080 --> 01:16:31,040 Bhaskar, paremos el proyecto. y vete. 1187 01:16:31,880 --> 01:16:33,240 No puedo hacer eso ahora. 1188 01:16:33,880 --> 01:16:36,040 mi casa y todo mi dinero está en juego aquí. 1189 01:16:36,560 --> 01:16:37,800 Voy a ir a la quiebra. 1190 01:16:38,480 --> 01:16:39,640 Es todo lo mismo. 1191 01:16:40,480 --> 01:16:42,040 - Incluso yo... - Cállate, hombre. 1192 01:16:42,960 --> 01:16:45,040 Bhaski, mantenernos con vida es nuestra principal prioridad. 1193 01:16:45,560 --> 01:16:46,960 Es peligroso aquí. Vamos. 1194 01:16:47,200 --> 01:16:49,440 Yo soy el peligro. 1195 01:16:49,880 --> 01:16:51,480 Yo soy el que noquea a la gente. 1196 01:16:52,240 --> 01:16:53,760 Y técnicamente, He cometido dos asesinatos. 1197 01:16:53,840 --> 01:16:55,400 No, eres sólo un humano. 1198 01:16:55,480 --> 01:16:57,840 ¿Qué es el asesinato para un humano? es cena para un lobo. 1199 01:16:58,160 --> 01:17:00,120 Olvídate de todo esto. Vámonos. 1200 01:17:00,200 --> 01:17:01,440 No puedo huir de mí mismo. 1201 01:17:01,840 --> 01:17:03,360 El lobo todavía está dentro de mí. 1202 01:17:03,760 --> 01:17:05,000 Ha tomado el control de mi mente. 1203 01:17:05,280 --> 01:17:07,200 Nos está escuchando ahora mismo mientras hablamos. 1204 01:17:07,400 --> 01:17:09,000 La gente que arreglo durante el día. 1205 01:17:09,080 --> 01:17:10,960 son los que mato después Me transformo en lobo. 1206 01:17:11,280 --> 01:17:13,040 A este paso nunca lo lograré. 1207 01:17:13,440 --> 01:17:15,680 Simplemente saca esto de alguna manera. 1208 01:17:15,760 --> 01:17:17,800 Bhaski, si esta gente se entera 1209 01:17:18,240 --> 01:17:19,960 - te matarán. - ¿Qué ocurre? 1210 01:17:20,120 --> 01:17:21,360 Alguien está aquí. 1211 01:17:45,600 --> 01:17:48,000 -¡Panda! - ¡Lo sabía! 1212 01:17:48,760 --> 01:17:50,280 Tenía que ser uno entre ustedes. 1213 01:17:52,320 --> 01:17:53,560 ¡Mirar! 1214 01:17:54,720 --> 01:17:58,280 ¿Quieres quemar ropa interior? ¿Quieres destruir pruebas? 1215 01:17:59,520 --> 01:18:02,880 ¡Líbranos del mal! ¡Líbranos del mal! 1216 01:18:03,280 --> 01:18:05,240 Señor, ¿quién rompió la ventana? 1217 01:18:05,360 --> 01:18:06,200 ¿Rompiste la ventana? 1218 01:18:06,280 --> 01:18:07,240 - Sí. - ¿OMS? 1219 01:18:09,600 --> 01:18:10,640 ¡Basura! 1220 01:18:11,120 --> 01:18:13,080 Siempre sospeché de ti. 1221 01:18:14,280 --> 01:18:16,440 Ahora se lo diré a todos. 1222 01:18:18,400 --> 01:18:19,480 ¡Ey! 1223 01:18:23,440 --> 01:18:25,800 ¡Ey! ¡Ey! 1224 01:18:37,120 --> 01:18:38,400 ¡El virus! 1225 01:18:40,080 --> 01:18:41,400 ¡V...virus! 1226 01:18:41,760 --> 01:18:43,960 -Bhaski... - ¡No quiero esto! 1227 01:18:44,080 --> 01:18:45,600 ¡No quiero pruebas! 1228 01:18:45,680 --> 01:18:47,720 -Bhaski... - ¡No! ¡Ey! 1229 01:18:48,080 --> 01:18:50,560 - ¡Sujétalo! - ¡Bhaski, morirá! 1230 01:18:50,640 --> 01:18:52,040 - ¡Por favor, abrázalo! - ¡Pero cómo! 1231 01:18:55,280 --> 01:18:56,280 - ¡Bhaski! - ¡Por favor! 1232 01:18:56,360 --> 01:18:58,800 - ¡Cómo lo detenemos! - ¡No! 1233 01:19:07,600 --> 01:19:09,080 Le diste un susto de muerte. 1234 01:19:09,880 --> 01:19:11,200 Está traumatizado. 1235 01:19:17,040 --> 01:19:18,120 ¿Señor Panda? 1236 01:19:19,280 --> 01:19:20,760 No, no te morderá. 1237 01:19:20,840 --> 01:19:23,400 - ¡Él es el virus! - No, no es verdad. 1238 01:19:23,480 --> 01:19:25,880 Sr. Panda, yo no soy el virus. 1239 01:19:26,400 --> 01:19:28,120 Me mordió otro animal. 1240 01:19:28,240 --> 01:19:29,600 Señor, ya se lo había advertido. 1241 01:19:30,080 --> 01:19:32,640 El virus daña a cualquiera ¡Quién intenta dañar el bosque! 1242 01:19:33,280 --> 01:19:35,720 Te lo advertí. Ahora necesito decírselo a todo el mundo. 1243 01:19:36,040 --> 01:19:37,320 Voy. 1244 01:19:38,280 --> 01:19:40,800 Sr. Panda, yo no soy la enfermedad, sino una víctima de ello. 1245 01:19:41,040 --> 01:19:43,320 Pero si le cuentas a la gente sobre mí 1246 01:19:43,880 --> 01:19:46,120 entonces lo siento, Tendré que morderte. 1247 01:19:46,200 --> 01:19:47,920 Entonces morderás a alguien más. 1248 01:19:48,120 --> 01:19:50,040 Uno por uno, todos estarán infectados. 1249 01:19:50,400 --> 01:19:53,760 Tú, tu mujer, tus hijos... ¿Y luego? 1250 01:19:54,000 --> 01:19:55,320 ¡Inmunidad colectiva! 1251 01:19:55,400 --> 01:19:56,920 - ¡En realidad! - Sí. 1252 01:19:57,320 --> 01:19:59,720 ¡Inmunidad colectiva! Esto infectará a todos. 1253 01:20:00,680 --> 01:20:03,640 Nos tomó millones de años pasar de ser animales a seres humanos. 1254 01:20:04,040 --> 01:20:06,760 Un solo error que cometas ahora podría convertirte convertirnos a todos en animales otra vez. 1255 01:20:07,760 --> 01:20:09,520 - ¿Se da cuenta, Sr. Panda? - Sí. 1256 01:20:09,600 --> 01:20:11,480 - ¡No debes decírselo a nadie! - No. 1257 01:20:12,360 --> 01:20:15,360 Cerraré los labios, señor. No chillaré una palabra. 1258 01:20:17,320 --> 01:20:21,000 - Toma esto. Quémalo. - Seguro. 1259 01:20:27,040 --> 01:20:30,160 ¡Esto es genial! ¡El Sr. Panda está en nuestro equipo ahora! 1260 01:20:30,640 --> 01:20:33,320 Siempre, señor. Siempre estuve en el equipo del Sr. Bhaskar. 1261 01:20:33,400 --> 01:20:34,560 ¡Excelente! 1262 01:20:34,840 --> 01:20:37,160 Sr. Panda, usted es de por aquí. 1263 01:20:37,440 --> 01:20:39,280 ¿Conoces la cura para esto? 1264 01:20:39,880 --> 01:20:42,160 ¿Qué pasa con Ojha, de 120 años? 1265 01:20:42,600 --> 01:20:44,320 Debe saber sobre este virus. 1266 01:20:46,080 --> 01:20:49,440 - Sí. Es posible. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 1267 01:20:50,240 --> 01:20:52,400 Sigue vagando por el bosque. 1268 01:20:53,080 --> 01:20:55,040 Nadie sabe dónde encontrarlo. 1269 01:20:55,360 --> 01:20:58,640 Quizás lo encontremos mañana. o incluso después de tres meses. 1270 01:20:58,720 --> 01:20:59,920 ¿Tres meses? 1271 01:21:00,200 --> 01:21:02,320 Para entonces matará a toda la ciudad. 1272 01:21:03,920 --> 01:21:05,240 ¿Qué hacemos hasta entonces? 1273 01:21:06,120 --> 01:21:07,520 Debo hacer tres cosas hasta entonces. 1274 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 No morir, no matar a nadie... 1275 01:21:11,720 --> 01:21:13,000 Y encontrar una cura. 1276 01:21:19,000 --> 01:21:21,800 Encontraré ese Ojha para ti. 1277 01:21:23,440 --> 01:21:25,440 - Empezaré de inmediato. - ¡Gracias! 1278 01:21:26,960 --> 01:21:28,680 ¡Escuchen todos! 1279 01:21:28,760 --> 01:21:31,120 Un animal se ha convertido en un devorador de hombres. 1280 01:21:31,200 --> 01:21:34,600 Se advierte a todos no difundir rumores 1281 01:21:34,680 --> 01:21:38,240 no entrar en pánico y no acechar cerca de la jungla por la noche. 1282 01:21:38,360 --> 01:21:40,600 "Él vendrá..." 1283 01:21:40,720 --> 01:21:42,960 "Él vendrá..." 1284 01:21:43,040 --> 01:21:45,120 "Él vendrá..." 1285 01:21:45,320 --> 01:21:49,240 "Su venida es inevitable". 1286 01:21:49,320 --> 01:21:51,560 "Él vendrá..." 1287 01:21:51,720 --> 01:21:54,240 - "Él vendrá..." - ¡Necesito perros rastreadores! 1288 01:21:54,840 --> 01:21:56,640 Los que dicen... 1289 01:21:56,800 --> 01:22:00,880 "Su venida es inevitable". 1290 01:22:00,960 --> 01:22:03,280 - "Él vendrá..." - "¡Ve! ¡Ve!" 1291 01:22:03,360 --> 01:22:05,200 "Él vendrá..." - "¡Ve! ¡Ve!" 1292 01:22:06,000 --> 01:22:08,040 "¿Dejarán que vuelva a ocurrir?" ¡¿Te lo pregunto?!" 1293 01:22:08,640 --> 01:22:10,520 "¿Y lo dejarán morder?" ¿En mi trasero otra vez también?" 1294 01:22:10,600 --> 01:22:12,640 "¿Se supone que debemos permanecer despiertos ¿Todo el día y toda la noche también?" 1295 01:22:12,920 --> 01:22:14,880 "¿Se supone que debemos preocuparnos todos los días, ¿Te lo pregunto?" 1296 01:22:14,960 --> 01:22:15,480 "¡Dime!" 1297 01:22:15,560 --> 01:22:17,480 "Porque ahora tengo Todo el pueblo me apoya." 1298 01:22:17,560 --> 01:22:19,640 "Todos se ofrecieron como voluntarios; Nadie fue forzado por mí." 1299 01:22:19,800 --> 01:22:22,080 "Estamos completamente preparados con bambúes y cuerdas también." 1300 01:22:22,160 --> 01:22:24,360 "Él no podrá separarse, Te lo digo." 1301 01:22:24,440 --> 01:22:26,680 "No es alemán ni husky, lo sé". 1302 01:22:26,800 --> 01:22:29,040 "Si vamos tras él, Seguro que nos romperá todos los huesos". 1303 01:22:29,120 --> 01:22:31,320 "¿Lo encontraremos antes de que nos encuentre a nosotros?" ¿Te pregunto?" 1304 01:22:31,400 --> 01:22:33,240 "Amigos si somos extraños, enemigos que deberíamos encontrar." 1305 01:22:33,320 --> 01:22:35,200 - "¡Haz un poco de ruido!" - "¡Ve! ¡Ve!" 1306 01:22:35,600 --> 01:22:37,320 - "¡Haz un poco de ruido!" - "¡Ve! ¡Ve!" 1307 01:22:37,400 --> 01:22:39,320 "Oh, sí, continuaré con esto". 1308 01:22:39,400 --> 01:22:42,040 "Eso también sin ningún drama o partes tristes." 1309 01:22:42,360 --> 01:22:44,240 "¡Oye! ¡Me encanta esto!" 1310 01:22:44,320 --> 01:22:46,640 "¿Qué digo, Incluso este perro le teme. 1311 01:22:47,080 --> 01:22:49,480 Nadie debería entrar en pánico. 1312 01:22:49,680 --> 01:22:52,840 Se han contratado cazadores especiales. de Assam. 1313 01:22:53,280 --> 01:22:59,280 "¿Cómo arden las polillas? sin llama?" 1314 01:22:59,360 --> 01:23:01,720 - ¿Puedes manejarlo? - Por supuesto. 1315 01:23:01,960 --> 01:23:04,680 "¡Oye! El virus' Voy a ir acosando por la noche". 1316 01:23:04,760 --> 01:23:07,120 "Que alguien me diga quién es el cazador ¡Y quién está siendo perseguido!" 1317 01:23:07,200 --> 01:23:09,440 "Tendré que arriesgarme mi vida para seguir con vida", 1318 01:23:09,520 --> 01:23:11,920 "Tendré que darme prisa, O seré la cena de alguien esta noche". 1319 01:23:12,000 --> 01:23:13,920 "Vamos, quiero que todos participen". 1320 01:23:14,000 --> 01:23:16,240 "No tengas miedo, Tenemos un pueblo que salvar". 1321 01:23:16,320 --> 01:23:18,280 "Quiero que grites como yo" 1322 01:23:18,360 --> 01:23:20,520 "Si se les seca la garganta, "Dales un poco de agua, por favor". 1323 01:23:20,600 --> 01:23:21,840 "Y por supuesto, algo de comer." 1324 01:23:22,720 --> 01:23:24,720 "Y por supuesto, algo de comer." 1325 01:23:25,120 --> 01:23:26,720 "Y por supuesto, algo de comer." 1326 01:23:37,320 --> 01:23:39,320 "¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya Virus!" 1327 01:23:39,640 --> 01:23:41,800 "¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya Virus!" 1328 01:23:42,080 --> 01:23:44,360 Remedios para escapar ataques de hombres lobo. 1329 01:23:44,800 --> 01:23:47,640 Los romanos utilizaron el concepto de fatiga. por esto. 1330 01:23:47,960 --> 01:23:49,520 - Fatiga. - Sí. 1331 01:23:49,960 --> 01:23:52,720 Una creencia siciliana de origen árabe afirma 1332 01:23:52,800 --> 01:23:57,000 un hombre lobo se puede curar golpeándole la frente con un cuchillo. 1333 01:23:59,280 --> 01:24:01,200 "¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya Virus!" 1334 01:24:01,640 --> 01:24:03,480 "¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya Virus!" 1335 01:24:32,640 --> 01:24:33,440 ¿Adónde nos has traído? 1336 01:24:33,520 --> 01:24:35,440 Date prisa, tenemos que llegar allí. antes de que salga la luna. 1337 01:24:35,880 --> 01:24:36,600 ¿De quién es este lugar? 1338 01:24:36,680 --> 01:24:37,560 ¿Qué importancia tiene? 1339 01:24:37,640 --> 01:24:38,440 Es un lugar seguro. 1340 01:24:38,680 --> 01:24:39,600 Panda sugirió esto. 1341 01:24:39,680 --> 01:24:41,120 Desbloquéalo. 1342 01:24:47,840 --> 01:24:50,360 El lugar es realmente bueno. ¿Pero qué pasa si todavía tengo un brote? 1343 01:24:50,440 --> 01:24:52,520 - ¿Entonces? - Para eso está la cadena. 1344 01:24:53,320 --> 01:24:56,760 Ahora te encadenaremos aquí, y liberarte al amanecer. 1345 01:24:57,200 --> 01:24:59,680 Si la cadena se rompe será un problema. 1346 01:24:59,760 --> 01:25:02,320 Bhaski, te conviertes en lobo, no Hulk. 1347 01:25:02,680 --> 01:25:04,480 - Eso fue salvaje. - ¡Callarse la boca! 1348 01:25:04,560 --> 01:25:06,560 - ¿Por qué te desnudas? - Toda mi ropa está rota. 1349 01:25:06,640 --> 01:25:07,640 Déjame guardarlos. 1350 01:25:09,840 --> 01:25:10,960 Encadename. 1351 01:25:11,560 --> 01:25:12,560 ¡Hazlo! 1352 01:25:14,960 --> 01:25:18,000 ¿Quieres una cabra o algo así? Para un refrigerio de medianoche. 1353 01:25:19,800 --> 01:25:20,880 ¡Ey! 1354 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 ¿Qué hace Kaso aquí? 1355 01:25:23,560 --> 01:25:26,040 Supongo que Panda nos traicionó. Sugirió este lugar. 1356 01:25:26,960 --> 01:25:28,160 Sr. Kaso... 1357 01:25:28,400 --> 01:25:30,760 Bueno... 1358 01:25:30,960 --> 01:25:32,520 Pronto comenzaremos el proyecto. 1359 01:25:32,600 --> 01:25:35,040 Entonces vinimos a explorar una ubicación. para el aserradero. 1360 01:25:35,200 --> 01:25:36,080 ¿Usando ropa interior? 1361 01:25:36,160 --> 01:25:38,960 - Esto es sólo... - ¡Claro! Mira el lugar. 1362 01:25:39,400 --> 01:25:40,000 Señor... 1363 01:25:40,080 --> 01:25:42,960 - ¡Oye! ¡Qué estás haciendo! - ¡Señor, por favor! 1364 01:25:43,040 --> 01:25:45,400 - ¡Ábrelo! - ¿Sabes quiénes somos? 1365 01:25:45,720 --> 01:25:47,080 Eres sólo un oficial forestal. 1366 01:25:47,160 --> 01:25:49,080 Somos los Lutyen. Estarás escuchando ¡del propio Ministro! 1367 01:25:49,160 --> 01:25:50,760 Sospeché de ti desde el principio. 1368 01:25:50,840 --> 01:25:52,840 - ¿Qué? - Hoy lo demostraré. 1369 01:25:53,040 --> 01:25:54,680 - ¡Qué! ¿Estás loco? - ¿Qué dudas? 1370 01:25:54,760 --> 01:25:56,240 Kaso, desbloquea esto. Hablemos del asunto. 1371 01:25:56,320 --> 01:25:58,560 El misterio de este virus se solucionará hoy. 1372 01:25:58,640 --> 01:25:59,840 - ¡El virus! - ¿Qué virus? 1373 01:25:59,920 --> 01:26:02,040 Todo este fiasco tiene que ver con el dinero, ¿verdad? 1374 01:26:02,240 --> 01:26:04,320 Hay mucho dinero en este proyecto. 1375 01:26:04,400 --> 01:26:07,200 Neri y Prakash se han ido. Obtendrás el corte completo de la madera. 1376 01:26:07,280 --> 01:26:08,200 ¡Hagamos el trato! 1377 01:26:08,280 --> 01:26:10,800 ¿Creen ustedes los forasteros? ¿Los lugareños somos tontos? 1378 01:26:11,200 --> 01:26:13,440 - No. - Cerraré el trato con Bagga él mismo. 1379 01:26:13,520 --> 01:26:16,000 ¡Oye, señor! ¡Desbloquéanos! 1380 01:26:16,080 --> 01:26:17,880 ¡Oh, hombre! ¡Jomin, habla con él! 1381 01:26:17,960 --> 01:26:20,160 ¡Señor, no es lo que piensa! 1382 01:26:20,320 --> 01:26:22,880 Señor, por favor desbloquéelo... 1383 01:26:29,520 --> 01:26:31,120 ¡Y ahora está cantando! 1384 01:26:31,560 --> 01:26:34,880 - Déjalo intentarlo. Sus brazos son más largos. - Señor, ábralo. 1385 01:26:35,520 --> 01:26:38,080 - ¡No! ¡No! - ¡Qué estás haciendo! 1386 01:26:38,160 --> 01:26:40,800 - ¡No! ¡No! - ¡Está grabando un vídeo! 1387 01:26:40,880 --> 01:26:43,320 - Tenemos que irnos. ¡Nos volveremos virales! - ¿Pero adónde vamos? 1388 01:26:43,400 --> 01:26:45,000 - Debemos salir. - ¿Cómo? 1389 01:26:45,120 --> 01:26:47,560 - Jomin, ayúdanos. - ¡Debes conocer este lugar! 1390 01:26:47,640 --> 01:26:49,400 - ¡Mira ahí! - ¡Mira arriba! 1391 01:26:53,400 --> 01:26:55,720 - ¡Llama a Panda! - Estoy en ello. 1392 01:26:57,720 --> 01:26:58,680 No hay nada aquí. 1393 01:26:58,760 --> 01:26:59,880 ¡Aquí tampoco nada! 1394 01:27:00,200 --> 01:27:02,160 - ¿Cualquier cosa? - ¡No! 1395 01:27:02,240 --> 01:27:03,960 - Aquí no hay señal. - ¡Qué! 1396 01:27:04,440 --> 01:27:07,040 - ¡Basta! - Sólo sigue buscando. 1397 01:27:10,200 --> 01:27:11,400 ¡Ey! 1398 01:27:14,920 --> 01:27:16,200 ¡Bhaski, no! Te lastimarás. 1399 01:27:16,280 --> 01:27:17,880 ¡No hay salida! 1400 01:27:27,800 --> 01:27:28,920 ¡Bhaski! 1401 01:27:30,400 --> 01:27:32,720 ¡Ey! ¿Escuchaste eso? 1402 01:27:35,640 --> 01:27:36,880 - ¡Ey! - Bhaski, no mires. 1403 01:27:37,200 --> 01:27:38,600 No mires, Bhaski. 1404 01:27:38,680 --> 01:27:40,200 - Hola, Bhaski. - Bhaski, mira aquí. 1405 01:27:40,280 --> 01:27:43,320 - Mírame. Le duele el estómago. - ¡Bhaski! ¡Bhaski! 1406 01:27:43,400 --> 01:27:45,800 - ¡Bhaski, escucha! - ¡Ayúdame! 1407 01:27:45,880 --> 01:27:48,160 - ¡Hermano! - ¡Vamos! 1408 01:27:48,240 --> 01:27:50,040 ¿Hermano? 1409 01:27:50,120 --> 01:27:52,080 - ¡Coge la cadena! - ¡Qué! 1410 01:27:52,520 --> 01:27:54,680 - ¡Coge la cadena! - ¡Por favor controla! 1411 01:27:54,880 --> 01:27:56,200 ¡Jomin, tira! 1412 01:27:56,280 --> 01:27:57,920 ¡Tú tiras! 1413 01:27:58,200 --> 01:28:00,160 - ¡Por aquí! - ¡Bueno! 1414 01:28:01,400 --> 01:28:02,520 ¡Estrechamente! ¡Estrechamente! 1415 01:28:03,120 --> 01:28:05,640 ¡Ve por allí! 1416 01:28:05,760 --> 01:28:08,640 Inspira, exhala... 1417 01:28:08,720 --> 01:28:10,240 Inhala... ¡Muy bien! 1418 01:28:10,320 --> 01:28:13,120 - ¡No puedo hacerlo! ¡De ninguna manera! - ¡Puede! ¡Esfuérzate más! 1419 01:28:13,200 --> 01:28:15,360 Bhaski, la mente sobre la materia... 1420 01:28:15,440 --> 01:28:16,960 ¡Fácil! ¡Aguanta ahí! 1421 01:28:21,040 --> 01:28:23,720 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1422 01:28:23,800 --> 01:28:26,200 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1423 01:28:26,320 --> 01:28:29,640 - Señor, líbranos de... - Contrólate. 1424 01:28:36,440 --> 01:28:37,840 ¿A dónde diablos vas? 1425 01:28:37,920 --> 01:28:39,360 ¡Señor! ¡Señor! 1426 01:28:42,800 --> 01:28:45,960 ¡Podría matarnos! ¡Por favor, señor! 1427 01:28:46,080 --> 01:28:48,200 - ¡Abre la puerta! ¡Por favor! - ¡Por favor, señor! 1428 01:28:48,280 --> 01:28:50,480 ¡Todavía soy soltero! ¡No quiero morir! 1429 01:28:50,560 --> 01:28:52,520 - ¡Por favor, señor! - ¡Haré todo lo que digas! 1430 01:28:52,600 --> 01:28:54,880 - ¡Por favor, señor! - ¡Señor! ¡Señor! 1431 01:28:54,960 --> 01:28:56,120 ¡Por favor, sé humano, por el amor de Dios! 1432 01:28:56,200 --> 01:28:57,720 Vámonos, señor. 1433 01:28:58,640 --> 01:29:00,080 - ¡Escapar! - Por favor... 1434 01:29:00,160 --> 01:29:01,840 - ¡Aléjate! - Vámonos... 1435 01:29:07,320 --> 01:29:09,400 Una transformación de hombre lobo en vivo. 1436 01:29:11,400 --> 01:29:14,280 ¡Sus huesos se están rompiendo! 1437 01:29:33,920 --> 01:29:36,080 ¡Mirar! ¡Mira, la cola! 1438 01:30:03,800 --> 01:30:04,920 Bhaski... 1439 01:30:11,520 --> 01:30:12,600 ¡Jomín! 1440 01:30:15,600 --> 01:30:18,600 Esta es tu última oportunidad de hacer Kung-Fu. 1441 01:30:18,960 --> 01:30:20,480 ¡Bhaski! 1442 01:30:27,600 --> 01:30:29,880 ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Escapar! 1443 01:30:30,000 --> 01:30:33,680 - ¡Jomín! ¡Ayuda! - ¡Ven aquí! ¡Date prisa, JD! 1444 01:30:34,800 --> 01:30:37,480 - ¡No! - ¡Mirar! 1445 01:30:37,960 --> 01:30:39,040 - ¡Bashkar! - ¡Bhaski! 1446 01:30:39,360 --> 01:30:42,320 ¡Bhaski! ¡Sé que estás ahí! 1447 01:30:42,480 --> 01:30:45,360 ¡Soy yo! ¡Tu primo JD! ¿Realmente me comerás? 1448 01:30:45,440 --> 01:30:46,960 ¡Bhaski, quédate! 1449 01:30:48,920 --> 01:30:49,920 ¡No! 1450 01:30:50,040 --> 01:30:51,760 Señor Lobo, ¿tiene hambre? 1451 01:30:52,280 --> 01:30:56,000 Hay mucho para comer afuera. Ciervos, cerdos... 1452 01:30:56,280 --> 01:30:59,000 Incluso esos Mithuns. Por favor déjame ir. 1453 01:30:59,080 --> 01:31:01,280 ¡Apártate, animal sin corazón! 1454 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 ¿Me reconoces, hermano? No... 1455 01:31:05,680 --> 01:31:07,280 ¡Soy un idiota! 1456 01:31:07,640 --> 01:31:11,080 Soy un idiota estúpido por venir aquí contigo! 1457 01:31:12,160 --> 01:31:14,480 ¡Toma todo mi dinero y déjame ir! 1458 01:31:14,560 --> 01:31:17,880 ¡Soy el hijo de tu tío! Come Jomin si tienes hambre. 1459 01:31:17,960 --> 01:31:19,920 ¡Cállate, JD! ¿Estás loco? 1460 01:31:20,240 --> 01:31:22,160 ¡Momia! 1461 01:31:22,880 --> 01:31:25,360 ¡Ey! ¡Ey! ¡No, Bhaski! 1462 01:31:26,600 --> 01:31:27,920 ¡Soy tu socio! 1463 01:31:28,120 --> 01:31:30,000 ¡No le escuches, Bhaski! 1464 01:31:32,000 --> 01:31:35,240 No, Bhaski... ¡Por favor! 1465 01:31:35,880 --> 01:31:37,920 ¡Quiero vivir, Bhaski! 1466 01:33:00,840 --> 01:33:04,520 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! 1467 01:33:07,280 --> 01:33:08,520 ¡Alabado sea el Señor! 1468 01:33:09,440 --> 01:33:11,040 ¿Estás bien, amigo? 1469 01:33:11,640 --> 01:33:12,680 ¡Piérdase! 1470 01:33:43,040 --> 01:33:44,280 ¡Janardán! 1471 01:33:45,240 --> 01:33:48,200 Ese panda sinvergüenza Debe haber avisado a Kaso. 1472 01:33:51,480 --> 01:33:54,040 - Jo, ¿qué estás haciendo? - Se va. 1473 01:33:55,960 --> 01:33:57,240 ¿Qué pasó? 1474 01:33:57,720 --> 01:34:01,000 ¿Qué pasó? Estoy hablando contigo. 1475 01:34:01,560 --> 01:34:03,160 Lo intenté, hermano. Tu turno. 1476 01:34:03,240 --> 01:34:05,200 ¡Hola, Jo! ¡Sólo mírame! 1477 01:34:05,280 --> 01:34:07,320 - ¡Jo, por favor para! - ¿Por qué debería hacerlo? 1478 01:34:07,400 --> 01:34:09,000 ¿Por qué? 1479 01:34:09,240 --> 01:34:10,880 ¡Casi me comiste anoche! 1480 01:34:10,960 --> 01:34:12,320 - Anoche... - ¡Basta, amigo! 1481 01:34:12,960 --> 01:34:14,360 ¡La gente local tiene razón! 1482 01:34:14,600 --> 01:34:16,000 Ustedes los forasteros son el virus. 1483 01:34:16,200 --> 01:34:17,840 Estás absorbiendo a la gente local. 1484 01:34:18,040 --> 01:34:20,600 Estabas a punto de hacer Lo mismo me pasó anoche. 1485 01:34:21,160 --> 01:34:24,480 Los animales no saben si su presa Pertenece a Delhi o Arunachal. 1486 01:34:25,040 --> 01:34:27,320 - Sabes que no tengo malos sentimientos. - Sí, Bhaski. 1487 01:34:27,640 --> 01:34:29,840 No sólo tú, incluso él lo hace. 1488 01:34:30,640 --> 01:34:33,800 Incluso todos sienten lo mismo. 1489 01:34:34,360 --> 01:34:37,720 JD me discrimina casualmente sobre cada pequeña cosa! 1490 01:34:38,120 --> 01:34:39,840 Incluso tú te ríes de sus chistes. 1491 01:34:40,440 --> 01:34:42,280 ¿Crees que no me siento mal? 1492 01:34:43,040 --> 01:34:45,800 Me ha estado molestando para mostrarle Kung-Fu. 1493 01:34:45,880 --> 01:34:47,240 ¿Quieres ver Kung-Fu ahora? 1494 01:34:48,080 --> 01:34:49,880 No sé Kung Fu. 1495 01:34:51,400 --> 01:34:55,080 Para ustedes, todo el noreste es un templo shaolin 1496 01:34:55,680 --> 01:34:58,440 y nosotros somos jackie chan ¡Y los hijos de Bruce Lee! 1497 01:34:58,520 --> 01:34:59,600 - ¿Bien? - No... 1498 01:34:59,680 --> 01:35:02,520 Cuando la gente nos llama chinos en nuestro propio país 1499 01:35:03,840 --> 01:35:05,280 ¡Se siente tan mal! 1500 01:35:06,280 --> 01:35:08,080 ¡Realmente duele! 1501 01:35:08,800 --> 01:35:09,400 Hermano... 1502 01:35:09,480 --> 01:35:12,080 Y JD, si el hindi es débil 1503 01:35:12,440 --> 01:35:14,960 ¡Eso no lo hace menos indio! 1504 01:35:15,440 --> 01:35:18,000 - Vamos, amigo. - Jo, por favor no... 1505 01:35:18,080 --> 01:35:19,520 Jo, por favor escúchame. 1506 01:35:21,320 --> 01:35:22,560 Detenlo. 1507 01:35:24,360 --> 01:35:27,440 ¡Jo! ¡Jo, espera por favor! 1508 01:35:27,520 --> 01:35:29,640 Jo, por favor escúchame una vez. 1509 01:35:31,600 --> 01:35:33,000 ¡Eso fue un sermón! 1510 01:35:34,640 --> 01:35:35,680 ¿Sabes cuál es la verdad? 1511 01:35:36,360 --> 01:35:38,000 La gente tiene esta inseguridad. 1512 01:35:38,880 --> 01:35:41,080 Cuando alguien se ve diferente, o tiene una debilidad 1513 01:35:41,200 --> 01:35:44,640 o es de una comunidad diferente la gente se mete con ellos. 1514 01:35:45,240 --> 01:35:48,800 Incluso a mí me llamaron muchos nombres. Estúpido, nerd, tonto... 1515 01:35:49,520 --> 01:35:50,880 La gente solía intimidarme mucho. 1516 01:35:51,680 --> 01:35:54,160 Pero escucharte hoy Yo mismo me hice sentir como un matón. 1517 01:35:55,360 --> 01:35:57,720 ¿Pero sabes lo que importa en última instancia? Amistad. 1518 01:35:58,680 --> 01:36:00,440 Tengo dos amigos cercanos. 1519 01:36:02,360 --> 01:36:04,040 Me infundieron confianza. 1520 01:36:04,800 --> 01:36:06,080 Dijeron que no soy estúpido. 1521 01:36:07,120 --> 01:36:09,880 Y hoy me estoy preparando para los exámenes IAS. 1522 01:36:10,480 --> 01:36:11,800 No sé si podré descifrarlo. 1523 01:36:14,160 --> 01:36:15,560 Por favor, perdóname. 1524 01:36:16,040 --> 01:36:18,040 Bhaski nos necesita. Dame una bofetada si quieres. 1525 01:36:18,120 --> 01:36:20,880 - No. - Sí, adelante. Dale una bofetada. 1526 01:36:23,320 --> 01:36:24,400 Aboféame también, hermano. 1527 01:36:25,200 --> 01:36:27,600 - No, Bhaski... - Lo siento, Jo. 1528 01:36:28,640 --> 01:36:31,800 Y si realmente tuviera que elegir entre ustedes dos 1529 01:36:33,520 --> 01:36:34,800 Siempre te comería. 1530 01:36:37,280 --> 01:36:38,720 Porque los animales no comen basura. 1531 01:36:40,160 --> 01:36:41,640 ¡Qué mierda! 1532 01:36:43,040 --> 01:36:45,080 ¿Entonces soy basura? No me abraces. ¡No, gracias! 1533 01:36:45,160 --> 01:36:47,560 - Vamos. - ¡Sr. Jd! 1534 01:36:48,960 --> 01:36:52,160 Sr. Bhaskar... ¿Recuerdas el Ojha? 1535 01:36:53,200 --> 01:36:55,680 - ¿Qué le pasó? - Bueno... 1536 01:36:55,800 --> 01:36:56,680 Lo encontré. 1537 01:37:05,800 --> 01:37:06,880 ¿Qué está diciendo? 1538 01:37:07,080 --> 01:37:08,040 Te pidió que te callaras. 1539 01:37:10,760 --> 01:37:11,880 Él dice que... 1540 01:37:11,960 --> 01:37:15,560 Los seres humanos y los bosques han compartido un pacto especial desde hace siglos. 1541 01:37:16,840 --> 01:37:19,640 Que ninguno de los dos dañaría al otro. 1542 01:37:20,040 --> 01:37:23,000 Pero cuando los humanos rompen ese pacto 1543 01:37:23,840 --> 01:37:25,640 y talar los bosques 1544 01:37:26,240 --> 01:37:27,760 el virus los infecta. 1545 01:37:32,040 --> 01:37:36,000 La jungla siempre vivirá. en alguna parte de la mente humana. 1546 01:37:36,640 --> 01:37:39,560 El virus desata esa parte. 1547 01:37:40,720 --> 01:37:44,520 Entonces esa persona se olvida todo comportamiento civilizado 1548 01:37:44,600 --> 01:37:48,120 modales e inhibiciones y se convierte en una fiera salvaje. 1549 01:37:48,600 --> 01:37:52,120 El virus es el jefe de la selva. 1550 01:37:53,200 --> 01:37:56,400 Infecta a otros y crea soldados para sí mismo. 1551 01:37:57,520 --> 01:37:59,400 Y cuando llegue el momento 1552 01:38:00,000 --> 01:38:04,160 elige uno entre los soldados ser el nuevo guardián. 1553 01:38:04,880 --> 01:38:08,000 ¿Cómo puede una persona infectada? por el virus volver a la normalidad? 1554 01:38:08,640 --> 01:38:10,600 - Pregúntale eso. - Sí, será mejor. 1555 01:38:26,320 --> 01:38:29,280 En una noche sin luna, el virus principal visita el lugar 1556 01:38:29,520 --> 01:38:31,680 donde infectó a su presa. 1557 01:38:32,480 --> 01:38:36,720 Si vuelve a morder a su presa en la misma parte del cuerpo 1558 01:38:37,680 --> 01:38:39,160 se puede curar. 1559 01:38:39,360 --> 01:38:40,440 - ¡Qué! - ¡Qué! 1560 01:38:41,360 --> 01:38:42,880 El abuelo aquí le está preguntando. ¿Que te vuelvan a morder? 1561 01:38:51,560 --> 01:38:53,160 Así que voluntariamente ¿Te arrancan la cabeza de un mordisco? 1562 01:38:53,320 --> 01:38:54,600 Más bien mi trasero. 1563 01:38:54,840 --> 01:38:57,000 - ¿Estás loco? - ¿No lo has visto en las películas? 1564 01:38:57,200 --> 01:38:58,760 Cuando uno sufre una lesión en la cabeza pierde la memoria. 1565 01:38:58,840 --> 01:39:00,360 Pero cuando lo golpean de nuevo en el mismo lugar regresa. 1566 01:39:00,440 --> 01:39:02,560 - Es la misma idea. - No les creo chicos. 1567 01:39:02,640 --> 01:39:04,160 No, tienes que creernos. 1568 01:39:04,480 --> 01:39:06,760 Bien. Supongamos que Ojha tiene razón. 1569 01:39:07,560 --> 01:39:09,480 Aún así ¿cuál es la garantía? que el animal aparecerá? 1570 01:39:10,080 --> 01:39:12,120 y cual es la garantia ¿Que sólo le morderá el trasero? 1571 01:39:12,320 --> 01:39:14,720 Estoy de acuerdo, no hay garantía. Entonces, ¿debería simplemente dejarlo? 1572 01:39:14,960 --> 01:39:16,440 ¿No importan mis sentimientos? 1573 01:39:16,520 --> 01:39:18,840 ¿Se supone que debo seguir comiendo gente? 1574 01:39:19,200 --> 01:39:20,480 ¡No quiero nada de esto! 1575 01:39:20,560 --> 01:39:22,840 Quiero estar libre de esta maldición. ¿Lo entiendes? 1576 01:39:22,920 --> 01:39:27,160 Y debemos crear una armadura tal que el lobo sólo muerde su trasero. 1577 01:39:27,360 --> 01:39:29,000 - Y sigue vivo. - Sí. 1578 01:39:29,160 --> 01:39:32,120 ¿Dónde podemos encontrar tal armadura? Eres el experto en animales. 1579 01:39:32,360 --> 01:39:33,800 Anika, ¿no lo eres? 1580 01:39:34,120 --> 01:39:35,400 ¿Nos ayudarás o no? 1581 01:39:36,920 --> 01:39:38,040 Por favor. 1582 01:39:45,720 --> 01:39:50,680 "La fe es algo extraño" 1583 01:39:50,760 --> 01:39:55,400 "¿Por qué confío ciegamente en ti?" 1584 01:39:55,480 --> 01:40:01,000 "¿Qué es este vínculo que se forma entre nosotros?" 1585 01:40:01,080 --> 01:40:03,400 "No sé." 1586 01:40:03,480 --> 01:40:07,400 "No me perteneces..." 1587 01:40:08,320 --> 01:40:13,280 "No me perteneces..." 1588 01:40:13,360 --> 01:40:15,720 "No me perteneces..." 1589 01:40:15,800 --> 01:40:18,120 "Sin embargo, significas todo para mí". 1590 01:40:18,200 --> 01:40:21,480 "No me perteneces..." 1591 01:40:24,960 --> 01:40:26,080 ¿Qué estás pensando? 1592 01:40:27,320 --> 01:40:29,240 ¿Qué opinas? ¿Por qué yo? 1593 01:40:29,840 --> 01:40:31,360 ¿Por qué este virus me infectó sólo a mí? 1594 01:40:33,640 --> 01:40:36,880 Tal vez nunca haya visto un joven tan guapo antes. 1595 01:40:38,160 --> 01:40:40,320 No, en serio. ¿Por qué yo? 1596 01:40:42,280 --> 01:40:44,920 Quiero decir, querías talar el bosque. 1597 01:40:45,480 --> 01:40:47,880 Entonces tal vez ese lobo quería matarte. 1598 01:40:48,280 --> 01:40:49,600 y escapaste accidentalmente. 1599 01:40:50,520 --> 01:40:53,840 O tal vez quiere convertir el destructor en el salvador. 1600 01:40:59,080 --> 01:41:00,720 Querías hacer turismo conmigo, ¿verdad? 1601 01:41:03,440 --> 01:41:04,840 Tengo un lugar favorito. 1602 01:41:06,120 --> 01:41:07,600 ¿Vamos allí antes del gran bocado? 1603 01:41:21,360 --> 01:41:23,680 "No me perteneces..." 1604 01:41:23,760 --> 01:41:26,240 "Sin embargo, significas todo para mí". 1605 01:41:26,320 --> 01:41:28,600 "No me perteneces..." 1606 01:41:28,680 --> 01:41:31,040 "Sin embargo, significas todo para mí". 1607 01:41:31,120 --> 01:41:35,840 "¿Cómo hiciste esto?" 1608 01:41:36,040 --> 01:41:40,840 "Has logrado robarme el corazón". 1609 01:41:40,920 --> 01:41:45,440 "Lo sé, pero todavía no lo entiendo." 1610 01:41:45,840 --> 01:41:50,640 "Tú eres mi sol". 1611 01:41:50,720 --> 01:41:53,080 "No me perteneces..." 1612 01:41:53,160 --> 01:41:57,040 "Sin embargo, significas todo para mí". 1613 01:41:57,440 --> 01:41:59,840 "Déjame pertenecerte, mi amor". 1614 01:41:59,920 --> 01:42:02,320 "Déjame pertenecerte, mi amor". 1615 01:42:02,400 --> 01:42:07,280 "Quiero que habites en mi corazón, mi amor." 1616 01:42:29,440 --> 01:42:34,040 "Tu toque ha hecho mi vida aburrida" 1617 01:42:34,400 --> 01:42:38,800 "Brillante y colorido." 1618 01:42:39,360 --> 01:42:43,560 "Cuando me acerco a ti..." 1619 01:42:44,240 --> 01:42:47,120 "Siento que estoy volando". 1620 01:42:47,200 --> 01:42:51,880 "Este mundo ya no tiene sentido" 1621 01:42:52,040 --> 01:42:57,080 "Tú eres el único que quiero". 1622 01:42:57,160 --> 01:43:01,720 "Estoy tan hundido que No sé cómo simplificarlo." 1623 01:43:04,560 --> 01:43:09,480 "Encuentro la verdad en tu palabras incluso cuando son falsas." 1624 01:43:09,560 --> 01:43:11,840 "No me perteneces..." 1625 01:43:11,920 --> 01:43:16,560 "Sin embargo, significas todo para mí". 1626 01:43:26,240 --> 01:43:28,280 "Déjame pertenecerte, mi amor". 1627 01:43:28,360 --> 01:43:30,360 "Déjame pertenecerte, mi amor". 1628 01:43:30,440 --> 01:43:35,040 "Sin embargo, significas todo para mí". 1629 01:43:35,920 --> 01:43:38,400 "Déjame pertenecerte, mi amor". 1630 01:43:41,720 --> 01:43:45,400 "Déjame pertenecerte". 1631 01:43:45,800 --> 01:43:48,280 - ¿No es hermoso? - De hecho lo es. 1632 01:43:48,360 --> 01:43:50,560 "Déjame pertenecerte". 1633 01:43:50,840 --> 01:43:54,560 Este lugar me hace querer volver en un animal y permanecer aquí para siempre. 1634 01:43:55,400 --> 01:43:56,680 Entonces quédate. 1635 01:44:00,960 --> 01:44:02,000 No. 1636 01:44:03,520 --> 01:44:04,600 Necesito volver. 1637 01:44:06,360 --> 01:44:09,160 Después de deshacerse de este virus Me iré a casa. 1638 01:44:51,920 --> 01:44:53,640 Si sobrevivo, nos encontraremos en la clínica. 1639 01:44:54,360 --> 01:44:55,640 Cuídate. 1640 01:44:56,200 --> 01:44:57,480 Mmm. Vamos. 1641 01:45:01,080 --> 01:45:02,520 Sois los mejores cazadores. 1642 01:45:02,760 --> 01:45:05,840 Debemos atrapar a ese animal a cualquier precio. 1643 01:45:06,320 --> 01:45:10,080 Y lo más importante, a menos que estés en peligro letal 1644 01:45:10,280 --> 01:45:11,640 no le dispares hasta matarlo. 1645 01:45:24,080 --> 01:45:25,280 ¡Ey! ¡Apresúrate! 1646 01:45:35,480 --> 01:45:38,800 ¡El virus está acabado! ¡Apuesto por ello! 1647 01:45:44,280 --> 01:45:46,880 Tu cuenta no tiene saldo suficiente. 1648 01:45:46,960 --> 01:45:48,840 Para evitar un saldo bajo... 1649 01:46:06,760 --> 01:46:08,640 Hermano, ¿es este el lugar? Huelelo. 1650 01:46:10,520 --> 01:46:12,160 Sí, este es el lugar miserable. 1651 01:46:12,960 --> 01:46:15,120 - Jo, ¿está todo listo? - Todo está listo. 1652 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 - ¡Vamos! - Sigue caminando... 1653 01:46:18,320 --> 01:46:20,160 Sigue caminando... 1654 01:46:20,240 --> 01:46:23,000 - ¡Date prisa! Pronto oscurecerá. - Sigue caminando... 1655 01:46:42,640 --> 01:46:44,360 - ¿Qué estás haciendo? - No, déjame comprobarlo. 1656 01:46:46,280 --> 01:46:48,600 El cuello es más importante que el trasero. 1657 01:46:49,960 --> 01:46:52,080 ¡Tengo el poder! 1658 01:46:57,920 --> 01:47:02,400 El número que has marcado es inalcanzable. 1659 01:47:18,440 --> 01:47:19,560 ¿Qué pasa, Bhaski? 1660 01:47:21,800 --> 01:47:23,120 Esto no se siente bien. 1661 01:47:24,120 --> 01:47:25,280 No, todo está bien. 1662 01:47:25,520 --> 01:47:28,040 La armadura es adecuada. La cuerda está lista. 1663 01:47:28,120 --> 01:47:29,920 Incluso nuestro puesto de avanzada está listo. Está todo bien. 1664 01:47:31,600 --> 01:47:32,640 No, hermano. 1665 01:47:33,640 --> 01:47:36,440 Hasta ahora pensé que era el héroe en esta historia 1666 01:47:36,640 --> 01:47:37,800 y el lobo era el villano. 1667 01:47:38,680 --> 01:47:39,760 Pero es al revés. 1668 01:47:40,160 --> 01:47:42,080 Entre el lobo y yo 1669 01:47:42,520 --> 01:47:43,760 el lobo es el héroe. 1670 01:47:44,640 --> 01:47:46,960 No me importa quién es el héroe. 1671 01:47:47,240 --> 01:47:48,800 ¡Solo quiero que mi prima regrese! 1672 01:47:48,880 --> 01:47:50,440 - Este no es momento para sentimientos. - No lo soy... 1673 01:47:50,520 --> 01:47:52,240 - ¿Cómo enfrentaré a tu papá? -JD, espera. 1674 01:47:52,320 --> 01:47:55,440 Bhaski, tú y el lobo estaban haciendo sus respectivos trabajos. 1675 01:47:55,960 --> 01:47:59,280 Sólo queremos que te conviertas un humano normal otra vez. 1676 01:47:59,720 --> 01:48:02,200 Debatiremos sobre la moralidad más tarde. 1677 01:48:02,960 --> 01:48:05,040 Sólo concéntrate en esto por ahora. ¿Bueno? 1678 01:48:05,240 --> 01:48:08,000 - Vamos, espera. - JD, no tenemos mucho tiempo. 1679 01:48:08,080 --> 01:48:10,320 - Sí, vámonos pronto. Vamos. - Vamos. 1680 01:48:10,400 --> 01:48:12,120 - ¡Apresúrate! - Ahí está la cuerda. 1681 01:48:15,880 --> 01:48:18,440 ¡Jalar! ¡Jalar! 1682 01:48:19,480 --> 01:48:20,480 Tira... 1683 01:48:20,560 --> 01:48:22,000 - Está bien. - Está bien. 1684 01:48:25,120 --> 01:48:27,520 ¿Está bien, Bhaski? Pásame el cuchillo. 1685 01:48:27,600 --> 01:48:30,440 - Aquí. - Consigue uno más pequeño. 1686 01:48:30,800 --> 01:48:32,640 - Toma esto. - ¡Apresúrate! 1687 01:48:34,680 --> 01:48:36,840 ¡Uno, dos, tres! 1688 01:48:52,160 --> 01:48:53,600 Dame tu mano. 1689 01:49:09,960 --> 01:49:10,840 ¡Loco! 1690 01:49:15,040 --> 01:49:16,960 - ¡Bhaski! - ¡Shh! ¡Shh! 1691 01:49:23,640 --> 01:49:25,800 Veo algo por ahí. 1692 01:49:26,160 --> 01:49:28,160 ¡Ve hacia él! ¡Ve hacia él! 1693 01:49:38,840 --> 01:49:41,400 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1694 01:49:41,560 --> 01:49:43,960 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1695 01:49:44,040 --> 01:49:46,720 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1696 01:49:46,800 --> 01:49:49,680 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1697 01:49:49,760 --> 01:49:54,880 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1698 01:49:55,000 --> 01:50:00,560 ¡Señor, líbranos de todo mal! 1699 01:50:01,520 --> 01:50:03,840 ¡Tan pronto como lo muerda, dispárale! 1700 01:50:29,600 --> 01:50:31,600 - ¿Por qué disparaste? - No fui yo. 1701 01:50:36,840 --> 01:50:39,320 - ¡Jo! ¡JD! - ¡Bhaski! 1702 01:50:39,840 --> 01:50:42,040 - ¡Apresúrate! - Ven aquí. 1703 01:50:42,120 --> 01:50:43,800 - Vamos. - Espera... 1704 01:50:44,280 --> 01:50:45,880 ¡Espera! ¡Vamos! 1705 01:50:46,880 --> 01:50:49,280 ¡Quítate esto rápido! ¿Quién disparó? 1706 01:50:49,360 --> 01:50:50,800 - No fuimos nosotros. - Nosotros no. 1707 01:50:59,360 --> 01:51:00,400 Está por ahí. 1708 01:51:01,600 --> 01:51:03,280 Entonces será mejor que lo sigas. 1709 01:51:03,440 --> 01:51:06,000 Debes ser mordido antes de que te maten. 1710 01:51:06,080 --> 01:51:07,320 Vamos. 1711 01:51:07,480 --> 01:51:09,800 Esta es tu última oportunidad. ¡Ve, Bhaski! 1712 01:51:10,120 --> 01:51:11,440 Hazlo, Bhaski. 1713 01:52:39,920 --> 01:52:41,080 ¡Anika! 1714 01:52:44,800 --> 01:52:45,800 ¡Tú! 1715 01:52:47,440 --> 01:52:48,680 Soy yo. 1716 01:52:50,520 --> 01:52:53,560 El virus, Yapum... 1717 01:52:55,480 --> 01:52:56,800 Como lo llames... 1718 01:52:59,720 --> 01:53:02,120 ¡JD! ¡Jo! ¡Ayúdame! 1719 01:53:04,240 --> 01:53:06,840 ¿Entonces fuiste tú quien me mordió? 1720 01:53:07,000 --> 01:53:10,600 Quería matarte, pero escapaste. 1721 01:53:11,200 --> 01:53:13,400 Y se volvió como yo a pesar de que No lo quería. 1722 01:53:15,320 --> 01:53:16,960 ¿Pero qué te había hecho alguna vez? 1723 01:53:17,200 --> 01:53:17,920 Yo solo estaba... 1724 01:53:18,000 --> 01:53:19,960 El bosque iba a ser talado. gracias a ti. 1725 01:53:20,400 --> 01:53:22,400 Y no podía permitir que eso sucediera. 1726 01:53:23,200 --> 01:53:25,960 He estado protegiendo estos bosques durante 100 años. 1727 01:53:34,000 --> 01:53:35,600 Podría haberte matado si quisiera. 1728 01:53:37,080 --> 01:53:41,040 Pero por alguna razón Sentí que estabas cambiando. 1729 01:53:42,160 --> 01:53:44,360 No puedo permanecer en un lugar por mucho tiempo. 1730 01:53:45,520 --> 01:53:48,360 Así que pensé que tal vez Podría dejarte aquí en mi lugar 1731 01:53:49,720 --> 01:53:50,840 y vete a otra parte. 1732 01:53:54,000 --> 01:53:55,120 Pero me equivoqué. 1733 01:53:58,960 --> 01:54:01,840 - ¿Por qué no me lo dijiste antes? - Yo quería. 1734 01:54:02,680 --> 01:54:04,280 Pero no estabas preparado para ello. 1735 01:54:04,760 --> 01:54:06,000 Todavía no lo eres. 1736 01:54:06,720 --> 01:54:09,040 Porque Bhaskar, lo que consideras una maldición 1737 01:54:09,960 --> 01:54:11,680 es una gran responsabilidad. 1738 01:54:12,840 --> 01:54:14,240 Estás mejor como humano. 1739 01:54:15,720 --> 01:54:17,360 No eres digno de ser un animal. 1740 01:54:22,440 --> 01:54:24,440 Quieres liberarte de esta maldición, ¿verdad? 1741 01:54:25,600 --> 01:54:27,040 Querías que te mordieran, ¿verdad? 1742 01:54:30,240 --> 01:54:33,280 Ven, déjame morderte. 1743 01:54:43,440 --> 01:54:44,960 - No... - ¡Bhaski! 1744 01:54:45,360 --> 01:54:46,920 ¡Bhaski! ¡Bhaski! 1745 01:54:47,320 --> 01:54:49,000 - ¡Bhaski! - ¡Bhaski! 1746 01:54:52,080 --> 01:54:53,680 - ¡Bhaski! - ¡Bhaski! 1747 01:55:03,360 --> 01:55:06,120 ¿Podría haber ido allí? ¡Bhaski! 1748 01:55:07,960 --> 01:55:09,640 ¡Bhaski! ¡Bhaski! 1749 01:55:10,560 --> 01:55:13,240 ¿Estás bien? ¿Te mordieron? 1750 01:55:14,480 --> 01:55:16,200 - ¿Qué? -Anika... 1751 01:55:17,520 --> 01:55:18,640 - ¿Qué? - ¿Qué? 1752 01:55:18,840 --> 01:55:20,120 Anika es el virus. 1753 01:55:20,400 --> 01:55:21,880 - Se ha vuelto loco. - ¡Vamos! 1754 01:55:21,960 --> 01:55:24,240 Fue Anika quien me mordió. en la jungla. 1755 01:55:24,520 --> 01:55:25,560 ¿Doctora Anika? 1756 01:55:26,280 --> 01:55:28,200 Hasta ahora sólo sospechaba de hombres. 1757 01:55:28,520 --> 01:55:32,280 Pero pasamos por alto el hecho de que las mujeres son el sexo más fuerte en cada especie. 1758 01:55:32,360 --> 01:55:33,520 ¡Oh! 1759 01:56:14,000 --> 01:56:16,240 Entonces ella ha estado protegiendo estos bosques. ¿Por 100 años? 1760 01:56:17,200 --> 01:56:18,320 Sí. 1761 01:56:18,480 --> 01:56:20,080 Y ahora debemos salvarla. 1762 01:56:20,480 --> 01:56:21,920 Debemos detenerlos a todos. 1763 01:56:22,440 --> 01:56:25,400 ¿Pero cómo? Hay muchísimos de ellos. 1764 01:56:25,920 --> 01:56:29,680 Para detenerlos debe transformarse en lobo. 1765 01:56:30,240 --> 01:56:33,160 Sí, hermano. Las ciudades tienen suficientes héroes. 1766 01:56:33,400 --> 01:56:35,000 Esta vez una jungla necesita un héroe. 1767 01:56:35,320 --> 01:56:37,440 Conviértete en lobo, hermano. Yo me ocuparé de tu papá. 1768 01:56:37,520 --> 01:56:38,960 Vamos, hazlo. 1769 01:56:39,040 --> 01:56:41,360 - Hazlo. - Bhaski, debes hacerlo. 1770 01:56:41,440 --> 01:56:43,560 - Vamos. - ¡Hazlo! 1771 01:56:46,200 --> 01:56:48,160 - ¡Attaboy! - Sí. 1772 01:56:48,840 --> 01:56:50,360 ¡Vamos! ¡Vamos! 1773 01:56:56,400 --> 01:56:57,480 No puedo hacerlo. 1774 01:56:57,960 --> 01:57:00,680 - ¿Qué pasó? - Es una noche sin luna. 1775 01:57:01,520 --> 01:57:02,920 A veces eres demasiado exigente. 1776 01:57:03,480 --> 01:57:05,760 Aquí, una foto de la luna, en busca de inspiración. 1777 01:57:05,880 --> 01:57:07,120 Detén todo esto. 1778 01:57:07,640 --> 01:57:10,320 ¿Para qué necesitas la luna? ¿Romper el ayuno de Karva-Chauth? 1779 01:57:10,400 --> 01:57:11,440 No. 1780 01:57:11,520 --> 01:57:13,840 Eres un lobo que cambia de forma. ¿Bueno? 1781 01:57:13,920 --> 01:57:15,760 Entra y saca al lobo. 1782 01:57:15,840 --> 01:57:17,040 Así... 1783 01:57:17,400 --> 01:57:19,480 - No dependes de la luna. - Verdadero. 1784 01:57:19,560 --> 01:57:21,160 - Tráelo desde dentro. - Sí. 1785 01:57:21,320 --> 01:57:23,440 - Eres un lobo autosuficiente. - Verdadero. 1786 01:57:23,600 --> 01:57:25,000 Bhaski, debes hacerlo. 1787 01:57:28,400 --> 01:57:30,120 Enfocar. Enfocar. 1788 01:57:33,280 --> 01:57:36,640 ¡Bien! ¡Bravo! 1789 01:57:36,720 --> 01:57:38,360 ¡Excelente, Bhaski! 1790 01:57:38,440 --> 01:57:41,480 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1791 01:57:42,520 --> 01:57:44,320 ¡Vamos, Bhaski! 1792 01:57:44,720 --> 01:57:47,280 - Todavía no puedo hacerlo. - ¡Qué vergüenza tu existencia! 1793 01:57:47,640 --> 01:57:49,720 - Ni siquiera puedo transformarme. - Hazlo enojar. 1794 01:57:50,360 --> 01:57:53,120 - Vamos, hazlo enojar. - ¡Lo siento, Bhaski! 1795 01:57:55,200 --> 01:57:57,960 - ¡Ey! Fácil ahí.. - ¡Bhaski! ¡Bhaski! 1796 01:57:58,480 --> 01:58:00,120 Mira aquí... 1797 01:58:00,840 --> 01:58:04,880 ¡Agárralo! ¡Conviértete en un lobo! Conviértete en un lobo, tú... 1798 01:58:04,960 --> 01:58:07,520 ¿No quieres salvar la jungla? ¡Conviértete en un lobo! 1799 01:58:07,600 --> 01:58:10,240 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Enojarse! 1800 01:58:11,280 --> 01:58:12,360 ¡Basta, chicos! 1801 01:58:12,440 --> 01:58:13,880 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1802 01:58:13,960 --> 01:58:16,200 - ¡Necesita esto! - ¡Oye, para! 1803 01:58:16,280 --> 01:58:18,760 ¡Detén este Royal Rumble! ¡Suficiente! 1804 01:58:21,040 --> 01:58:23,520 ¿Recuerdas lo que había dicho el Ojha? 1805 01:58:24,440 --> 01:58:27,160 La selva sigue viva. en alguna parte de tu cerebro. 1806 01:58:28,120 --> 01:58:29,200 Desbloquea eso. 1807 01:58:30,520 --> 01:58:32,400 Despierta tus instintos primarios. 1808 01:58:33,520 --> 01:58:34,520 Siéntelos. 1809 01:58:36,440 --> 01:58:38,120 Tú y la jungla sois lo mismo. 1810 01:58:39,200 --> 01:58:40,280 Conviértete en uno con ello. 1811 01:58:41,400 --> 01:58:42,720 Date cuenta. 1812 01:58:44,080 --> 01:58:45,080 Huelelo. 1813 01:58:46,040 --> 01:58:47,680 Despierta y huele la jungla. 1814 01:58:48,480 --> 01:58:49,720 Este es tuyo. 1815 01:58:50,480 --> 01:58:54,560 Está todo dentro de ti. Todo este bosque es tuyo. 1816 01:58:54,840 --> 01:58:57,480 Saca fuerzas de la jungla. 1817 01:58:58,600 --> 01:59:02,800 Esta jungla es tu casa. Reclámalo hoy. 1818 01:59:03,280 --> 01:59:04,320 Encuéntralo. 1819 01:59:04,760 --> 01:59:06,760 Es tuyo y sólo tuyo. 1820 02:01:29,000 --> 02:01:31,280 ¡El virus! 1821 02:10:02,640 --> 02:10:05,120 En lugar de construir esta carretera a través del bosque 1822 02:10:05,480 --> 02:10:07,360 ahora construiremos a lo largo del límite del bosque. 1823 02:10:07,800 --> 02:10:11,640 Y damos la bienvenida de todo corazón esta nueva decisión. 1824 02:10:12,720 --> 02:10:15,640 Porque no puede haber desarrollo a costa de la naturaleza. 1825 02:10:16,400 --> 02:10:18,120 Y todos lo hemos entendido. 1826 02:10:19,640 --> 02:10:22,760 Un hombre sabio había dicho con razón una vez... 1827 02:10:24,320 --> 02:10:26,440 Si hay naturaleza, hay progreso. 1828 02:10:32,200 --> 02:10:34,240 'El proyecto de la cresta está actualmente cerrado' 1829 02:10:34,320 --> 02:10:38,320 'porque mucha gente trabajando en sufrió ataques de animales.' 1830 02:10:38,760 --> 02:10:41,160 'Incluso Babanjeet Bagga, el presidente de la empresa de este proyecto' 1831 02:10:41,240 --> 02:10:43,960 'murió en un terrible ataque de animal.' 1832 02:10:44,960 --> 02:10:47,640 Es carne de cerdo fresca, especialmente para ti. Come sólo esto. 1833 02:10:48,800 --> 02:10:50,840 No más deambular afuera y comiendo gente. 1834 02:10:50,920 --> 02:10:53,640 - Pero esto no es suficiente. - Tienes que dejar de comer en exceso. 1835 02:10:53,880 --> 02:10:56,720 Te comiste Bagga ayer. Era todo un buffet en sí mismo. 1836 02:10:57,280 --> 02:10:58,800 Sólo puedo prescindir de una pieza más. 1837 02:11:00,760 --> 02:11:01,840 Aquí. 1838 02:11:02,280 --> 02:11:03,320 - ¿Bueno? - Sí. 1839 02:11:03,440 --> 02:11:07,320 Las áreas boscosas de South Delhi Ridge actúan como los pulmones de la ciudad de Delhi, entre otros. 1840 02:11:07,400 --> 02:11:07,880 ¿Quién es? 1841 02:11:07,960 --> 02:11:10,200 'A pesar de las protestas, Quieren talar el bosque'. 1842 02:11:10,280 --> 02:11:10,960 Quédate aquí. 1843 02:11:11,040 --> 02:11:12,520 "Y construir una planta industrial." 1844 02:11:30,320 --> 02:11:32,320 ¿Qué estás mirando? 1845 02:11:34,280 --> 02:11:36,440 ¿No nos reconoces? ¡Soy yo! 1846 02:11:36,920 --> 02:11:38,080 Vicky. 1847 02:11:38,160 --> 02:11:41,560 Hemos estado buscándote más que la gente busca cosas en Google. 1848 02:11:45,040 --> 02:11:47,520 Janna! Janna! Janna! 1849 02:11:47,600 --> 02:11:50,640 - ¡Los extrañé mucho chicos! - Deja tu drama. 1850 02:11:51,200 --> 02:11:53,360 - Te llamamos tantas veces. - Lo siento, chicos. 1851 02:11:53,440 --> 02:11:56,280 Solía ​​tener convulsiones. La gente pensaba que estaba maldito. 1852 02:11:56,360 --> 02:11:58,880 Entonces mamá me envió aquí. y me hizo borrar todos los contactos. 1853 02:11:58,960 --> 02:12:01,200 Ella me hizo bloquear tus números. 1854 02:12:01,280 --> 02:12:03,160 ¿Olvidas a tus amigos por una mujer? 1855 02:12:03,560 --> 02:12:04,680 Ella es mi madre, amigo. 1856 02:12:05,640 --> 02:12:07,520 - Lo siento. - Janna.. 1857 02:12:08,040 --> 02:12:10,760 Intenta ser un buen amigo al menos ahora. ¿Bueno? 1858 02:12:11,400 --> 02:12:13,120 Sólo tú puedes encontrarla ahora. 1859 02:12:13,600 --> 02:12:14,760 ¿OMS? 1860 02:12:16,360 --> 02:12:17,560 Calle! 1861 02:12:19,840 --> 02:12:21,640 Su efecto todavía perdura dentro de ti. 1862 02:12:21,920 --> 02:12:23,200 Todavía tienes convulsiones, ¿verdad? 1863 02:12:23,840 --> 02:12:24,760 ¿Sí? 1864 02:12:26,040 --> 02:12:27,080 ¿Pero cómo la encontraré? 1865 02:12:27,160 --> 02:12:28,080 ¿Por qué siempre depende de mí encontrarla? 1866 02:12:28,160 --> 02:12:29,400 Pero ¿cómo puedo yo, Vicky...? 1867 02:12:31,600 --> 02:12:33,360 - ¿Escuchaste eso? - No. 1868 02:12:33,680 --> 02:12:35,560 - ¡Alguien está aquí! - ¿Qué sonido? 1869 02:12:35,920 --> 02:12:38,360 ¿Estás disfrutando en privado? 1870 02:12:38,440 --> 02:12:40,680 - ¿Quién es? - Un amigo especial, ¿eh? 1871 02:12:40,760 --> 02:12:43,440 - No... - Preséntanos también. 1872 02:12:43,520 --> 02:12:45,920 Queremos conocerla. ¿Dónde está ella? 1873 02:12:46,240 --> 02:12:48,480 ¡Aquí no! Viene de allá. 1874 02:12:48,560 --> 02:12:51,320 - ¡Guau, Janna! - No, amigo. 1875 02:12:51,400 --> 02:12:54,280 - ¡Habitación tintada! - Escúchame... 1876 02:12:54,360 --> 02:12:57,120 - ¡Vicky! Aquí está su señora... - ¡No entres ahí! 1877 02:12:57,200 --> 02:13:00,240 Es la habitación de mi tío. Por favor no... 1878 02:13:06,320 --> 02:13:08,080 Son mis amigos. 1879 02:13:08,480 --> 02:13:09,560 Son mis amigos. 1880 02:13:10,920 --> 02:13:11,880 Son mis amigos.